Riding to New York Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, I met him in Minnesota. He was dark and overcast,
Onunla Minnesota'da tanıştım. Karanlık ve bulutluydu,
with long grey hair and eyes that stared
uzun gri saçları ve dik dik bakan gözleriyle
through me like I was glass.
sanki cammışım gibi içimden geçti.
I asked, "Where are you going to?"
"Nereye gidiyorsun?" diye sordum.
He said, "I'm the wind, I'm just blowin' through".
"Ben rüzgarım, sadece esiyorum" dedi.
Then he lit up a cigarette and began to talk:
Sonra bir sigara yaktı ve konuşmaya başladı:
"See the doctors told me that my body won't hold me,
"Bakın doktorlar bana vücudumun beni taşımayacağını söyledi.
my lungs are turning black.
ciğerlerim siyaha dönüyor.
Been Lucky Strike's fool since I was at school,
Okula başladığımdan beri Lucky Strike'ın aptalıyım.
now there ain't no turning back.
artık geri dönüş yok.
They can't tell me how long I've got, maybe months, but maybe not.
Bana ne kadar zamanım olduğunu söyleyemezler, belki aylarım, ama belki de yok.
So I'm taking this bike and riding to New York.
O yüzden bu bisikleti alıp New York'a gidiyorum.
'Cause I wanna see my grand-daughter one last time
Çünkü torunumu son bir kez görmek istiyorum
Want to hold her close and feel her tiny
Onu yakın tutmak ve minik olduğunu hissetmek istiyorum
Heartbeat next to mine
Yanımda kalp atışı
Wanna see my son and the man he's become
Oğlumu ve dönüştüğü adamı görmek istiyorum
Tell him I'm sorry for the things I've done
Yaptığım şeyler için üzgün olduğumu söyle ona
And I'd do it if I had to walk
Ve eğer yürümek zorunda kalsaydım bunu yapardım
Oh, I'm taking this bike and riding to New York
Bu bisikleti alıp New York'a gidiyorum
Through the forests of Wisconsin, that I knew as a boy
Çocukken tanıdığım Wisconsin ormanları boyunca
Past the skyline of Chicago, 'round the lakes of Illinois
Chicago'nun silüetini geçip, Illinois göllerinin etrafında
I lay my head in a motel bed
Başımı bir motel yatağına koydum
When my back get sore and my eyes turn red
Sırtım ağrıdığında ve gözlerim kırmızıya döndüğünde
And listen to the trucks roll past my door
Ve kamyonların kapımın önünden geçişini dinle
Through the fields of Ohio as the sunshine paints them gold
Güneş ışığı onları altın rengine boyarken Ohio tarlaları boyunca
I'll run just like a river runs, rapid, quick and cold
Tıpkı bir nehrin aktığı gibi koşacağım, hızlı, hızlı ve soğuk
Fly through Pennsylvania and the Jersey turn-pike tolls
Pensilvanya ve Jersey otoyol geçiş gişelerinden uçun
I won't stop 'til I get to New York
New York'a varana kadar durmayacağım
'Cause I wanna see my grand-son one last time
Çünkü torunumu son bir kez görmek istiyorum
Wanna see his eyes sparkling and stare back into mine
Gözlerinin parıldadığını görmek ve tekrar benimkilere bakmak istiyorum
Now my time is short, I wanna see my daughter
Artık zamanım kısıtlı, kızımı görmek istiyorum
Tell her I'm sorry for the things I taught her
Ona öğrettiklerim için üzgün olduğumu söyle
And I'd do it if I had to walk
Ve eğer yürümek zorunda kalsaydım bunu yapardım
Oh, I'm taking this bike and I'm riding to New York
Bu bisikleti alıyorum ve New York'a gidiyorum
And I'd go up to the churchyard one last time
Ve son bir kez kilise bahçesine giderdim
Lay flowers down for the woman who gave me
Bana veren kadına çiçek bırak
The best years of my life
Hayatımın en güzel yılları
And I'd do it if I had to walk
Ve eğer yürümek zorunda kalsaydım bunu yapardım
Yeah, I'd do it if I had to walk
Evet, yürümek zorunda kalsaydım yapardım
I'm taking this bike and riding to New York
Bu bisikleti alıp New York'a gidiyorum