Riding to New York Versuri Traducere în Română

Well, I met him in Minnesota. He was dark and overcast,
Ei bine, l-am cunoscut în Minnesota. Era întunecat și înnorat,
with long grey hair and eyes that stared
cu părul lung și cărunt și cu ochi care priveau
through me like I was glass.
prin mine de parcă aș fi fost de sticlă.
I asked, "Where are you going to?"
Am întrebat: „Unde mergi?”
He said, "I'm the wind, I'm just blowin' through".
El a spus: „Eu sunt vântul, doar suflă prin el”.
Then he lit up a cigarette and began to talk:
Apoi și-a aprins o țigară și a început să vorbească:
"See the doctors told me that my body won't hold me,
„Vezi, doctorii mi-au spus că corpul meu nu mă va ține,
my lungs are turning black.
plămânii îmi devin înnegri.
Been Lucky Strike's fool since I was at school,
Am fost prostul lui Lucky Strike de când eram la școală,
now there ain't no turning back.
acum nu mai e cale de întoarcere.
They can't tell me how long I've got, maybe months, but maybe not.
Nu-mi pot spune cât timp am, poate luni, dar poate nu.
So I'm taking this bike and riding to New York.
Așa că iau bicicleta asta și merg la New York.
'Cause I wanna see my grand-daughter one last time
Pentru că vreau să-mi văd nepoata pentru ultima dată
Want to hold her close and feel her tiny
Vrei să o ții aproape și să o simți micuță
Heartbeat next to mine
Bătăile inimii lângă ale mele
Wanna see my son and the man he's become
Vreau să-mi văd fiul și bărbatul în care a devenit
Tell him I'm sorry for the things I've done
Spune-i că îmi pare rău pentru lucrurile pe care le-am făcut
And I'd do it if I had to walk
Și aș face-o dacă ar fi să merg pe jos
Oh, I'm taking this bike and riding to New York
Oh, iau bicicleta asta și merg la New York
Through the forests of Wisconsin, that I knew as a boy
Prin pădurile din Wisconsin, pe care am cunoscut-o când eram băiat
Past the skyline of Chicago, 'round the lakes of Illinois
Pe lângă orizontul orașului Chicago, în jurul lacurilor din Illinois
I lay my head in a motel bed
Îmi întind capul într-un pat de motel
When my back get sore and my eyes turn red
Când mă doare spatele și ochii mei devin roșii
And listen to the trucks roll past my door
Și ascultă camioanele trecând pe lângă ușa mea
Through the fields of Ohio as the sunshine paints them gold
Prin câmpurile din Ohio în timp ce soarele le vopsește în aur
I'll run just like a river runs, rapid, quick and cold
Voi alerga exact ca un râu, rapid, iute și rece
Fly through Pennsylvania and the Jersey turn-pike tolls
Zburați prin Pennsylvania și prin taxele de trecere a șuicilor din Jersey
I won't stop 'til I get to New York
Nu mă voi opri până nu ajung la New York
'Cause I wanna see my grand-son one last time
Pentru că vreau să-mi văd nepotul pentru ultima dată
Wanna see his eyes sparkling and stare back into mine
Vreau să-i văd ochii strălucind și să mă uit înapoi în ai mei
Now my time is short, I wanna see my daughter
Acum timpul meu este scurt, vreau să-mi văd fiica
Tell her I'm sorry for the things I taught her
Spune-i că îmi pare rău pentru lucrurile pe care le-am învățat-o
And I'd do it if I had to walk
Și aș face-o dacă ar fi să merg pe jos
Oh, I'm taking this bike and I'm riding to New York
Oh, iau bicicleta asta și merg la New York
And I'd go up to the churchyard one last time
Și aș urca pentru ultima oară în curtea bisericii
Lay flowers down for the woman who gave me
Pune flori pentru femeia care mi-a dat
The best years of my life
Cei mai frumoși ani din viața mea
And I'd do it if I had to walk
Și aș face-o dacă ar fi să merg pe jos
Yeah, I'd do it if I had to walk
Da, aș face-o dacă ar fi să merg pe jos
I'm taking this bike and riding to New York
Iau bicicleta asta și merg la New York