Riding to New York Liedtext Deutsche Übersetzung

Well, I met him in Minnesota. He was dark and overcast,
Nun, ich habe ihn in Minnesota getroffen. Er war dunkel und bewölkt,
with long grey hair and eyes that stared
mit langen grauen Haaren und starrenden Augen
through me like I was glass.
durch mich hindurch, als wäre ich Glas.
I asked, "Where are you going to?"
Ich fragte: „Wohin gehst du?“
He said, "I'm the wind, I'm just blowin' through".
Er sagte: „Ich bin der Wind, ich wehe einfach durch.“
Then he lit up a cigarette and began to talk:
Dann zündete er sich eine Zigarette an und begann zu reden:
"See the doctors told me that my body won't hold me,
„Sehen Sie, die Ärzte haben mir gesagt, dass mein Körper mich nicht halten kann,
my lungs are turning black.
meine Lungen werden schwarz.
Been Lucky Strike's fool since I was at school,
Ich bin seit meiner Schulzeit der Idiot von Lucky Strike,
now there ain't no turning back.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
They can't tell me how long I've got, maybe months, but maybe not.
Sie können mir nicht sagen, wie lange ich noch habe, vielleicht Monate, aber vielleicht auch nicht.
So I'm taking this bike and riding to New York.
Also nehme ich dieses Fahrrad und fahre nach New York.
'Cause I wanna see my grand-daughter one last time
Weil ich meine Enkelin ein letztes Mal sehen möchte
Want to hold her close and feel her tiny
Willst du sie festhalten und ihre Winzigkeit spüren
Heartbeat next to mine
Herzschlag neben mir
Wanna see my son and the man he's become
Ich möchte meinen Sohn und den Mann sehen, zu dem er geworden ist
Tell him I'm sorry for the things I've done
Sag ihm, dass es mir leid tut für die Dinge, die ich getan habe
And I'd do it if I had to walk
Und ich würde es tun, wenn ich laufen müsste
Oh, I'm taking this bike and riding to New York
Oh, ich nehme dieses Fahrrad und fahre nach New York
Through the forests of Wisconsin, that I knew as a boy
Durch die Wälder von Wisconsin, die ich als Junge kannte
Past the skyline of Chicago, 'round the lakes of Illinois
Vorbei an der Skyline von Chicago, rund um die Seen von Illinois
I lay my head in a motel bed
Ich lege meinen Kopf in ein Motelbett
When my back get sore and my eyes turn red
Wenn mein Rücken wund wird und meine Augen rot werden
And listen to the trucks roll past my door
Und höre den Lastwagen zu, die an meiner Tür vorbeirollen
Through the fields of Ohio as the sunshine paints them gold
Durch die Felder von Ohio, während die Sonne sie golden färbt
I'll run just like a river runs, rapid, quick and cold
Ich laufe wie ein Fluss, schnell, schnell und kalt
Fly through Pennsylvania and the Jersey turn-pike tolls
Fliegen Sie durch Pennsylvania und die Mautstraßen von Jersey
I won't stop 'til I get to New York
Ich werde nicht aufhören, bis ich in New York bin
'Cause I wanna see my grand-son one last time
Weil ich meinen Enkel ein letztes Mal sehen möchte
Wanna see his eyes sparkling and stare back into mine
Ich möchte seine Augen funkeln sehen und zurück in meine starren
Now my time is short, I wanna see my daughter
Jetzt ist meine Zeit knapp, ich möchte meine Tochter sehen
Tell her I'm sorry for the things I taught her
Sag ihr, dass es mir leid tut für die Dinge, die ich ihr beigebracht habe
And I'd do it if I had to walk
Und ich würde es tun, wenn ich laufen müsste
Oh, I'm taking this bike and I'm riding to New York
Oh, ich nehme dieses Fahrrad und fahre nach New York
And I'd go up to the churchyard one last time
Und ich würde ein letztes Mal auf den Kirchhof gehen
Lay flowers down for the woman who gave me
Lege Blumen für die Frau nieder, die mir etwas geschenkt hat
The best years of my life
Die besten Jahre meines Lebens
And I'd do it if I had to walk
Und ich würde es tun, wenn ich laufen müsste
Yeah, I'd do it if I had to walk
Ja, ich würde es tun, wenn ich laufen müsste
I'm taking this bike and riding to New York
Ich nehme dieses Fahrrad und fahre nach New York