Travelling Alone 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse I
第 1 節
Australian man, Scandinavian tan
オーストラリア人男性、スカンジナビアの日焼け
Kicking stones 'round the square
広場の周りで石を蹴る
He sat for a while, and carved out a smile
彼はしばらく座って、微笑みを浮かべた
As if someone would care
まるで誰かが気にかけてくれるかのように
Said I'm a long way from the gold coast
ゴールドコーストからは遠いって言ってた
Furthest I've ever known
私が今まで知った中で最も遠いところ
Ooh and this just ain't my home
ああ、ここは私の家じゃない
It was my wife's idea but she's no longer here
それは妻のアイデアだったが、彼女はもうここにはいない
She left me traveling alone
彼女は私を一人旅に残した
Oh I never heard silence
ああ、沈黙を聞いたことはありません
Ring out like a bell
鐘のように鳴り響く
I never heard silence like last night in my expensive hotel
高級ホテルで昨夜のように沈黙を聞いたことはありません
Well I'm loving a shadow,
まあ、私は影が大好きなので、
I'm trying to catch the rain
雨を降らせようとしてる
I never heard silence, 'till I heard it today
今日聞くまで沈黙を聞いたことはなかった
Bridge: C G F C C G C C7 F Fm C G C G - (I recommend replaying intro progression) -
ブリッジ: C G F C C G C C7 F Fm C G C G - (イントロ進行を再生することをお勧めします) -
Well she walked out of the hotel
さて、彼女はホテルから出て行きました
I could still smell the smoke, of a burning heart left inside
まだ煙の匂いがした、内側に残った燃える心の匂い
She said men are all a**holes and life's a bad joke
彼女は男なんてみんなクソで人生なんて悪い冗談だと言った
She laughed and started to cry
彼女は笑って泣き始めた
See 10 years with this man and a life time of plans
この男との 10 年間と生涯にわたる計画を見てみましょう
Oh and I loved him to his bones
ああ、そして私は彼を骨の髄まで愛した
But now I've lines on my skin and he's traded me in
でも今、私の肌にはシワができて、彼は私を交換してくれたの
And left me traveling alone
そして私を一人旅に残した
Oh I've never felt silence
ああ、沈黙を感じたことは一度もなかった
hit me like a train
電車のように私を襲う
I've never felt silence
沈黙を感じたことがない
Like blood course through my veins
まるで静脈を流れる血液のように
Oh I'm loving a shadow
ああ、私は影を愛している
and I'm trying to catch the rain
そして私は雨を降らせようとしている
I never heard silence
沈黙を聞いたことはありません
'Till I heard it today
今日それを聞くまでは
I never felt silence
沈黙を感じたことは一度もなかった
'Till I felt it today
今日それを感じるまで