Looks Like Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

hords
Horden
*In the song the G is played as a bar chord, on the third fret
*Im Lied wird das G als Taktakkord im dritten Bund gespielt
All the rivers are bending
Alle Flüsse biegen sich
And the mountains are peaking
Und die Berge erreichen ihren Höhepunkt
And the flowers are blooming
Und die Blumen blühen
And the meadows are rolling
Und die Wiesen rollen
Into waves, they wash upon the shore
In Wellen spülen sie ans Ufer
And barely touch your toes
Und berühre kaum deine Zehen
The clouds are crowding around us
Die Wolken drängen sich um uns herum
For some reason no one knows
Aus irgendeinem Grund weiß es niemand
horus
Horus
And I said, "Hey, looks like raaiiiiin"
Und ich sagte: „Hey, sieht aus wie Raaiiiiin“
Then you lifted your hands and prayed
Dann hoben Sie Ihre Hände und beteten
"Go awaaayyyy, you can come back some other day"
„Geh weg, du kannst an einem anderen Tag wiederkommen.“
But they staayyyed
Aber sie blieben
And you soaked under all of the grey
Und du bist von all dem Grau durchnässt
And the raaiiiiin
Und das Raaiiiiin
Washed all our cries and pleas away
Alle unsere Schreie und Bitten weggespült
Now the season is changing
Jetzt ändert sich die Saison
And the leaves now are turning
Und jetzt drehen sich die Blätter
And the birds aren't singing
Und die Vögel singen nicht
And the grass isn't green anymore
Und das Gras ist nicht mehr grün
Than it used to be when the sunbeams lit it up
Als es früher war, als die Sonnenstrahlen es beleuchteten
And the clouds are crowding 'round us
Und die Wolken drängen sich um uns herum
Just to say they've had enough
Ich möchte nur sagen, dass sie genug haben
horus
Horus
And I said, "Hey, looks like raaiiiiin"
Und ich sagte: „Hey, sieht aus wie Raaiiiiin“
Then you lifted your hands and prayed
Dann hoben Sie Ihre Hände und beteten
"Go awaaayyyy, you can come back some other day"
„Geh weg, du kannst an einem anderen Tag wiederkommen.“
But they staayyyed
Aber sie blieben
And you soaked under all of the grey
Und du bist von all dem Grau durchnässt
And the raaiiiiin
Und das Raaiiiiin
Washed all our cries and pleas away
Alle unsere Schreie und Bitten weggespült
And now the current takes us out and all the ripples turn to waves
Und jetzt trägt uns die Strömung hinaus und alle Wellen verwandeln sich in Wellen
The wind begins caressing all the branches to a sway
Der Wind beginnt, alle Äste zu streicheln und zu schwanken
The air shattered like glass
Die Luft zersplitterte wie Glas
And felt like crystals on your face
Und es fühlte sich an wie Kristalle auf deinem Gesicht
I took you in my arms
Ich habe dich in meine Arme genommen
And I could hear you saying grace
Und ich konnte hören, wie du Gnade sagst
horus
Horus
Then I said, "Hey, looks like raaiiiiin"
Dann sagte ich: „Hey, sieht aus wie raaiiiiin“
Then you lifted your hands and prayed
Dann hoben Sie Ihre Hände und beteten
"Go awaaayyyy, you can come back some other day"
„Geh weg, du kannst an einem anderen Tag wiederkommen.“
But they staayyyed
Aber sie blieben
And you soaked under all of the grey
Und du bist von all dem Grau durchnässt
And the raaiiiiin
Und das Raaiiiiin
Washed all our cries and pleas away
Alle unsere Schreie und Bitten weggespült