Looks Like Rain 歌詞 日本語訳

hords
大群
*In the song the G is played as a bar chord, on the third fret
※曲中ではGが3フレットのバーコードとして演奏されています。
All the rivers are bending
すべての川が曲がっている
And the mountains are peaking
そして山々は頂点に達しています
And the flowers are blooming
そして花が咲いています
And the meadows are rolling
そして草原はうねっている
Into waves, they wash upon the shore
波となって岸辺に打ち寄せる
And barely touch your toes
そしてつま先にはかろうじて触れます
The clouds are crowding around us
雲が私たちの周りに群がっています
For some reason no one knows
なぜか誰も知らない
horus
ホルス
And I said, "Hey, looks like raaiiiiin"
そして私は言いました、「おい、ラーイィィィィンに似てるな」
Then you lifted your hands and prayed
それからあなたは手を上げて祈った
"Go awaaayyyy, you can come back some other day"
「行ってらっしゃい、またいつか戻ってきてね」
But they staayyyed
しかし、彼らはそのままでした
And you soaked under all of the grey
そして君は灰色のすべての下に浸かった
And the raaiiiiin
そして、ラーイーイン
Washed all our cries and pleas away
私たちの叫びも嘆願も全部洗い流してくれた
Now the season is changing
今、季節は変わりつつあります
And the leaves now are turning
そして今、紅葉が始まっています
And the birds aren't singing
そして鳥は歌っていない
And the grass isn't green anymore
そして芝生はもう青くない
Than it used to be when the sunbeams lit it up
太陽光線が照らしていた頃よりも
And the clouds are crowding 'round us
そして雲が私たちの周りに群がっている
Just to say they've had enough
もう十分だと言うために
horus
ホルス
And I said, "Hey, looks like raaiiiiin"
そして私は言いました、「おい、ラーイィィィィンに似てるな」
Then you lifted your hands and prayed
それからあなたは手を上げて祈った
"Go awaaayyyy, you can come back some other day"
「行ってらっしゃい、またいつか戻ってきてね」
But they staayyyed
しかし、彼らはそのままでした
And you soaked under all of the grey
そして君は灰色のすべての下に浸かった
And the raaiiiiin
そして、ラーイーイン
Washed all our cries and pleas away
私たちの叫びも嘆願も全部洗い流してくれた
And now the current takes us out and all the ripples turn to waves
そして今、流れが私たちを連れ出し、すべてのさざ波が波に変わります
The wind begins caressing all the branches to a sway
風がすべての枝を撫でて揺れ始める
The air shattered like glass
空気がガラスのように砕け散った
And felt like crystals on your face
あなたの顔にクリスタルが当たったように感じました
I took you in my arms
あなたを腕に抱いた
And I could hear you saying grace
そしてあなたが「恵み」と言っているのが聞こえました
horus
ホルス
Then I said, "Hey, looks like raaiiiiin"
それから私は言いました、「ねえ、らぁぁぁぁぁいんに似てるね」
Then you lifted your hands and prayed
それからあなたは手を上げて祈った
"Go awaaayyyy, you can come back some other day"
「行ってらっしゃい、またいつか戻ってきてね」
But they staayyyed
しかし、彼らはそのままでした
And you soaked under all of the grey
そして君は灰色のすべての下に浸かった
And the raaiiiiin
そして、ラーイーイン
Washed all our cries and pleas away
私たちの叫びも嘆願も全部洗い流してくれた