Hit Me With Your Best Shot 歌詞 日本語訳

This is a really close main riff.
これは本当に近いメインリフです。
Title: Hit me with your best shot; main riff
タイトル: あなたのベストショットを私にぶつけてください。メインリフ
Singer: Pat Benatar
歌手: パット・ベネター
A--5--5-5--7-7---7-7-7 repeats once with ending stroke.......
A--5--5-5--7-7---7-7-7 を 1 回繰り返してストロークを終了します....
..down,down,up
..ダウン、ダウン、アップ
1. Well you're a real tough cookie with a long history
1. そうですね、あなたは長い歴史を持つ本当にタフなクッキーです
Of breaking little hearts, like the one in me.
私の心の中のような、小さな心が壊れるのです。
That's O.K., lets see how you do it
OK、どうやってやるか見てみましょう
Put up your dukes, lets get down to it.
公爵を立てて、本題に取り掛かりましょう。
Chorus:
コーラス：
Hit Me With Your Best Shot
あなたのベストショットを打ってください
Why Don't You Hit Me With Your Best Shot
あなたのベストショットで私を打ってみませんか
Hit Me With Your Best Shot.
あなたのベストショットを打ってください。
Fire Away!
ファイアアウェイ！
2. You come on with a "come on", you don't fight fair
2. 「さあ」とやってくる、フェアな戦いをしない
That's O.K., see if I care.
大丈夫です、気にするか見てください。
Knock me down, it's all in vain,
私を打ちのめしなさい、それはすべて無駄です、
I'll get right back on my feet again.
またすぐに立ち直ります。
Hit Me With Your Best Shot.
あなたのベストショットを打ってください。
Why Don't You Hit Me With Your Best Shot.
あなたのベストショットで私を打ってみませんか。
Hit Me With Your Best Shot.
あなたのベストショットを打ってください。
Fire Away!
ファイアアウェイ！
Guitar solo: (you'll need sustain)
ギターソロ：（サスティンが必要になります）
-0tr2--0tr4--0tr5-0tr7--5h7(repeat for measure)--7-6-4------------
-0tr2--0tr4--0tr5-0tr7--5h7(小節ごとに繰り返し)--7-6-4-----------
Over the start of the third verse play the E as a C chord
3 番目の詩の始まりで E を C コードとして演奏します。
barred on the 4th fret, and pick notes
4フレットを押さえて音を弾く
3. Well you're a real tough cookie with a long history
3. そうですね、あなたは長い歴史を持つ本当にタフなクッキーです
Of breaking little hearts, like the one in me
私の心の中のような、壊れる小さな心
Before I put another notch in my lipstick case
口紅ケースにもうひとつの切り込みを入れる前に
You better make sure you put me in my place
必ず私を私の代わりに置いたほうがいいよ
repeat chorus (2x)
リピートコーラス(2倍)