At It Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Take it all, take a little love,
Neem alles, neem een beetje liefde,
for my life, no one there to blame, but myself.
voor mijn leven kan ik niemand de schuld geven, behalve mezelf.
Take in my eyes, robbing me blind of my tears,
Neem mijn ogen in me op, beroof me blind van mijn tranen,
and that's just fine, for you, I'm waiting in line.
en dat is prima, voor jou wacht ik in de rij.
And never say the words, say the words,
En zeg nooit de woorden, zeg de woorden,
don't say them ...
zeg ze niet...
Yeah yeah, you know you're tearing me up,
Ja ja, je weet dat je me verscheurt,
and holding me down, you're at it again.
en als je me vasthoudt, ben je weer bezig.
Oh oh, you know you're leaving me out,
Oh oh, je weet dat je me buiten laat,
without any doubt, you'll do it again.
zonder enige twijfel zul je het opnieuw doen.
Again and again ...
Opnieuw en opnieuw...
Taking it all, taking the fall for your life,
Alles nemen, de val voor je leven nemen,
but not for long, he was right, and everyone was wrong.
maar niet voor lang, hij had gelijk en iedereen had ongelijk.
Take all the pain for awhile, once in your life,
Neem alle pijn een tijdje weg, één keer in je leven,
show me a smile, end this fight tonight.
laat me een glimlach zien, beëindig dit gevecht vanavond.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Loneliness I, I can't forever(?).
Eenzaamheid ik, ik kan niet voor altijd(?).
Take a look inside if you don't remember,
Kijk eens naar binnen als je het niet meer weet,
if you don't remember.
als je het niet meer weet.
Repeat Pre-Chorus
Herhaal het pre-refrein
(pause)
(pauze)
Repeat Chorus 2x
Herhaal refrein 2x
Guitar solo over chorus chords
Gitaarsolo over refreinakkoorden
Yeah yeah you're at it again ...
Ja ja, je bent weer bezig...