Pirate On the Run Paroles Traduction Française

This is the chords for "Pirate on the Run" by Pat Monahan feat. Brandi Carlile. I
Ce sont les accords de "Pirate on the Run" de Pat Monahan feat. Brandi Carlile. Je
tab out the piano part, but it is basically just these chords with some fingerpicking
tabulez la partie piano, mais ce ne sont essentiellement que ces accords avec un peu de doigté
you can listen to the song and figure it out (same goes for the first verse). Enjoy,
vous pouvez écouter la chanson et la comprendre (il en va de même pour le premier couplet). Profitez-en,
is a great song...
c'est une super chanson...
F*= xx321x (only used on bridge)
F*= xx321x (utilisé uniquement sur le pont)
**Verse 1 (Pat)
**Couplet 1 (Pat)
_____C____________Am_________________F___G
_____C____________Am_________________F___G
She woke up in a town made of quick sand
Elle s'est réveillée dans une ville faite de sable rapide
C______________Am__________________F_____G
C______________Am__________________F_____G
Gets harder to move every day she stays
Il devient plus difficile de bouger chaque jour où elle reste
C__________________Am____________F_________G
C____Am____________F__________G
He woke up in the same hotel he always does
Il s'est réveillé dans le même hôtel qu'il le fait toujours
_________________C____________Am____F___G
_________________C____________Am____F___G
Just different numbers on the door
Juste des numéros différents sur la porte
**Pre-Chorus
**Pré-refrain
Maybe they'll meet
Peut-être qu'ils se rencontreront
Maybe they won't
Peut-être qu'ils ne le feront pas
Maybe they love each other and...
Peut-être qu'ils s'aiment et...
Maybe they don't
Peut-être qu'ils ne le font pas
**Chorus
** Chœur
C________Am_____F
C________Am_____F
She's a gypsy
C'est une gitane
G________________________C Am F G
G________________________C Am F G
He's a pirate on the run
C'est un pirate en fuite
**Verse 2 (Brandi)
**Couplet 2 (Brandi)
C____Am________F_______G
C____Am________F_______G
Her eyes they know too much
Ses yeux, ils en savent trop
C_________________Am_______________F______________G
C_________________Am_______________F______________G
She'll treat you like somebody but you just can't touch
Elle te traitera comme quelqu'un mais tu ne peux tout simplement pas toucher
C____Am__________________F__________G
C____Am__________________F__________G
His smile aint seen the light of day
Son sourire n'a pas vu la lumière du jour
C____________Am_____________________F_______________G
C___________Am_____________________F________________G
Exchanged it for some treasures somewhere along the way
Je l'ai échangé contre des trésors quelque part en cours de route
**Pre-Chorus
**Pré-refrain
Maybe the stars will align
Peut-être que les étoiles s'aligneront
So they can sail on together
Pour qu'ils puissent naviguer ensemble
Maybe he'll steal her life
Peut-être qu'il lui volera la vie
____________D
____________D
And she'll take his heart and his favorite sweater
Et elle prendra son cœur et son pull préféré
**Chorus
** Chœur
C_______Am____F
C_______Am____F
She's a gypsy
C'est une gitane
G_______________________C Am F G
G_______________________C Am F G
He's a pirate on the run
C'est un pirate en fuite
**Bridge (Pat and Brandi)
**Pont (Pat et Brandi)
Bb_____________________F
Bb_____________________F
Ooh yes, they finally did meet and let me tell ya
Ooh oui, ils se sont finalement rencontrés et laisse-moi te le dire
C______________________C7
C______________________C7
We love the first and last kind of love
Nous aimons le premier et le dernier genre d'amour
Bb____________________F
Bb____________________F
I was perfect for her soul
J'étais parfait pour son âme
______________________G
______________________G
I was perfect for his heart
J'étais parfait pour son cœur
And together we are perfect apart
Et ensemble, nous sommes parfaits, séparés
Back when it was only you and me
À l'époque où il n'y avait que toi et moi
Baby we were gonna be fine
Bébé, tout irait bien
F*_______________D
F*_______________D
And then reality makes ya that you'll never be mine
Et puis la réalité te fait dire que tu ne seras jamais à moi
**Outro
**Outro
C______Am____F
C______Am____F
I'm a gypsy
je suis un gitan
G________________________C Am F G
G________________________C Am F G
He's a pirate on the run
C'est un pirate en fuite
C________Am____F
C________Am____F
She's a gypsy
C'est une gitane
G_______________________C Am F G C
G_______________________C Am F G C
I'm a pirate on the run
Je suis un pirate en fuite
Sorry about all the lines, my computer wouldn't let me put the spaces in the chords to
Désolé pour toutes les lignes, mon ordinateur ne me permettait pas de mettre les espaces dans les accords pour
it right without putting the lines... if somebody can edit that and fix it, please do...
faites-le correctement sans mettre les lignes... si quelqu'un peut modifier cela et le corriger, s'il vous plaît, faites-le...
Ryan
Ryan