Riot Hearts Rebellion Paroles Traduction Française
Brevet en attente - Riot Hearts Rebellion
Patent Pending - Riot Hearts Rebellion paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
VRS 1
SRV 1
This is a letter from the fallen, from the long forgotten
Ceci est une lettre des morts, des oubliés depuis longtemps
We're sick of being pushed and living at the bottom
Nous en avons marre d'être poussés et de vivre au fond
Well I'm taking what they're giving
Eh bien, je prends ce qu'ils donnent
Over faking it and living like we're never gonna find a way better start today
Faire semblant et vivre comme si nous ne trouverions jamais de meilleur moyen de commencer aujourd'hui
Gonna have to make it on our own now
Nous allons devoir nous débrouiller seuls maintenant
We're not alone now
Nous ne sommes pas seuls maintenant
A revolution, I can feel it in my bones now
Une révolution, je peux la sentir dans mes os maintenant
'Cause when there's nothing left to lose
Parce que quand il n'y a plus rien à perdre
You know there's only one thing left to do
Tu sais qu'il ne reste qu'une chose à faire
HORUS
HORUS
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Ohhhh (ohhh)
Ohhhh (ohhh)
It's a rise up of the underdogs
C'est une montée des outsiders
Gonna take back what they took from us
Je vais reprendre ce qu'ils nous ont pris
And we'll tell them we're the riot hearts rebellion
Et nous leur dirons que nous sommes la rébellion des cœurs anti-émeutes
Raise a little hell like
Lève un peu l'enfer comme
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Rise up all you underdogs like
Levez-vous tous, vous les outsiders, comme
VRS 2
SRV 2
A revolution for the times, the dawning of the day
Une révolution pour l'époque, l'aube du jour
When hope replaces fear, we found a better way
Quand l'espoir remplace la peur, nous avons trouvé une meilleure façon
Motivated, dedicated, chose to never follow your tomorrow
Motivé, dévoué, a choisi de ne jamais suivre votre lendemain
Step to the stage with a fist full of rage
Montez sur scène avec un poing plein de rage
When the world needs to change, we'll change it on our own now
Quand le monde doit changer, nous le changerons nous-mêmes maintenant
We're not alone now
Nous ne sommes pas seuls maintenant
A revolution, I can feel it in my bones now
Une révolution, je peux la sentir dans mes os maintenant
'Cause when there's nothing left to lose
Parce que quand il n'y a plus rien à perdre
You know there's only one thing left to do
Tu sais qu'il ne reste qu'une chose à faire
HORUS
HORUS
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Ohhhh (ohhh)
Ohhhh (ohhh)
It's a rise up of the underdogs
C'est une montée des outsiders
Gonna take back what they took from us
Je vais reprendre ce qu'ils nous ont pris
And we'll tell them we're the riot hearts rebellion
Et nous leur dirons que nous sommes la rébellion des cœurs anti-émeutes
Raise a little hell like
Lève un peu l'enfer comme
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Rise up all you underdogs like
Levez-vous tous, vous les outsiders, comme
RI
RI
To brighter times
Vers des temps plus lumineux
To better days
Vers des jours meilleurs
Do or die, we'll find a way
Fais ou meurs, nous trouverons un moyen
'Cause broken bones still breakin' chains
Parce que les os brisés brisent toujours les chaînes
We'll live to fight another day
Nous vivrons pour nous battre un autre jour
From the bottom to the top
Du bas vers le haut
The underdogs are risin' up
Les outsiders se lèvent
The battle starts, the end begins
La bataille commence, la fin commence
Riot hearts rebellion
Rébellion des cœurs anti-émeutes
HORUS
HORUS
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Ohhhh (ohhh)
Ohhhh (ohhh)
It's a rise up of the underdogs
C'est une montée des outsiders
Gonna take back what they took from us
Je vais reprendre ce qu'ils nous ont pris
And we'll tell them we're the riot hearts rebellion
Et nous leur dirons que nous sommes la rébellion des cœurs anti-émeutes
Raise a little hell like
Lève un peu l'enfer comme
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Rise up all you underdogs like
Levez-vous tous, vous les outsiders, comme
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
