Riot Hearts Rebellion 歌詞 日本語訳
特許出願中 - ライオット ハーツ リベリオン
Patent Pending - Riot Hearts Rebellion の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
VRS 1
VRS1
This is a letter from the fallen, from the long forgotten
これは倒れた者からの、長い間忘れ去られていた者からの手紙です
We're sick of being pushed and living at the bottom
私たちは追い詰められ、底辺で生きることにうんざりしている
Well I'm taking what they're giving
まあ、私は彼らが与えてくれるものを受け取ります
Over faking it and living like we're never gonna find a way better start today
偽りすぎて、今日を始めるより良い方法が見つからないように生きている
Gonna have to make it on our own now
今は自分たちで作らなければならない
We're not alone now
私たちは今、一人ではありません
A revolution, I can feel it in my bones now
革命、今、骨の髄まで感じられる
'Cause when there's nothing left to lose
だって失うものが何もなくなったとき
You know there's only one thing left to do
やるべきことは一つしか残っていないことはわかっていますよね
HORUS
ホルス
Yeah (yeah)
ええ(ええ)
Ohhhh (ohhh)
ああああ(ああ)
It's a rise up of the underdogs
弱者の立ち上がりだ
Gonna take back what they took from us
彼らが我々から奪ったものを取り戻すつもりだ
And we'll tell them we're the riot hearts rebellion
そして我々はライオット・ハーツの反乱だと彼らに告げるだろう
Raise a little hell like
ちょっとした地獄のようなことを起こす
Yeah (yeah)
ええ(ええ)
Rise up all you underdogs like
弱者どもよ立ち上がれ
VRS 2
VRS2
A revolution for the times, the dawning of the day
時代の革命、夜明け
When hope replaces fear, we found a better way
希望が恐怖に取って代わるとき、私たちはより良い方法を見つけました
Motivated, dedicated, chose to never follow your tomorrow
やる気があり、献身的で、明日を追わないことを選択しました
Step to the stage with a fist full of rage
怒りを込めた拳を持ってステージへ
When the world needs to change, we'll change it on our own now
世界が変わらなければいけないときは、今は自分たちで変えていきましょう
We're not alone now
私たちは今、一人ではありません
A revolution, I can feel it in my bones now
革命、今、骨の髄まで感じられる
'Cause when there's nothing left to lose
だって失うものが何もなくなったとき
You know there's only one thing left to do
やるべきことは一つしか残っていないことはわかっていますよね
HORUS
ホルス
Yeah (yeah)
ええ(ええ)
Ohhhh (ohhh)
ああああ(ああ)
It's a rise up of the underdogs
弱者の立ち上がりだ
Gonna take back what they took from us
彼らが我々から奪ったものを取り戻すつもりだ
And we'll tell them we're the riot hearts rebellion
そして我々はライオット・ハーツの反乱だと彼らに告げるだろう
Raise a little hell like
ちょっとした地獄のようなことを起こす
Yeah (yeah)
ええ(ええ)
Rise up all you underdogs like
弱者どもよ立ち上がれ
RI
RI
To brighter times
明るい時代へ
To better days
より良い日々へ
Do or die, we'll find a way
死ぬか死ぬか、私たちは方法を見つけるでしょう
'Cause broken bones still breakin' chains
だって折れた骨はまだ鎖を壊しているのだから
We'll live to fight another day
私たちはまた別の日に戦うために生きます
From the bottom to the top
下から上へ
The underdogs are risin' up
弱者たちが立ち上がっている
The battle starts, the end begins
戦いが始まり、終わりが始まる
Riot hearts rebellion
ライオット・ハーツ・リベリオン
HORUS
ホルス
Yeah (yeah)
ええ(ええ)
Ohhhh (ohhh)
ああああ(ああ)
It's a rise up of the underdogs
弱者の立ち上がりだ
Gonna take back what they took from us
彼らが我々から奪ったものを取り戻すつもりだ
And we'll tell them we're the riot hearts rebellion
そして我々はライオット・ハーツの反乱だと彼らに告げるだろう
Raise a little hell like
ちょっとした地獄のようなことを起こす
Yeah (yeah)
ええ(ええ)
Rise up all you underdogs like
弱者どもよ立ち上がれ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
