House 歌詞 日本語訳
パトリック・ウルフ - ハウス
by Patrick Wolf
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Just noticed no one has chorded this song..
この曲を誰もコード付けしていないことに今気づきました。
Intro:
イントロ:
Oh, I love this house, I love this house
ああ、この家が大好き、この家が大好き
Gives me the greatest peace I've ever known
私が今まで知った中で最大の平安を与えてくれる
Oh, I love to hear those conkers fall
ああ、トチの実が落ちるのを聞くのが大好きです
Smash 'em on an southwark* stone (Can't make out this word)
サザーク * 石の上に叩きつけろ (この言葉は聞き取れない)
and I love that here you live with me
そしてここであなたが私と一緒に住んでいることが大好きです
Gives me the greatest peace I've ever known
私が今まで知った中で最大の平安を与えてくれる
Cause I've been too long a lonely man
だって私はあまりにも長い間孤独な男だったから
Yes I've been too long a rolling stone
そう、私はあまりにも長い間、転がる石になってきました
So let seasons turn
さあ、季節を変えましょう
Grow paradise garden
楽園の庭を育てる
And to my migration
そして私の移住へ
the native has returned
ネイティブが帰ってきた
Oh, I love the curling of your hair
ああ、あなたの髪のカールが大好きです
Gives me the greatest peace I've ever known
私が今まで知った中で最大の平安を与えてくれる
I see your Dylan Thomas in your face
あなたの顔にはあなたのディラン・トーマスが見えます
The silent buckling in your grace (again, unsure of words)
あなたの恩寵の中で静かに腰を屈める (また言葉がわからない)
F(Hold)
F(長押し)
Your grace, your grace
あなたの恵み、あなたの恵み
So let seasons turn
さあ、季節を変えましょう
Grow paradise garden
楽園の庭を育てる
And to my migration
そして私の移住へ
The native has returned
原住民が帰ってきた
returned
返されました
returned
返されました
And if I had to die today
そしてもし私が今日死ななければならないとしたら
Scatter my ashes on this place
私の遺灰をこの場所に散骨してください
And I'll live on in your grieving heart
そして私はあなたの悲しむ心の中で生き続けるでしょう
but until that day that we depart
でも出発するその日までは
Oh, this is the greatest peace I've known
ああ、これは私が知っている中で最高の平和だ
Oh, the greatest peace I've ever known
ああ、私が今まで知った中で最高の平和
Oh, the greatest peace I've ever known
ああ、私が今まで知った中で最高の平和
Oh, the love makes this house a home
ああ、愛がこの家を家にするんだ
Home, home, home
ホーム、ホーム、ホーム
This house is home
この家が家です
Home
ホーム
The 2 C's aren't actually in the song, it's just my preferred ending for guitar.
2 つの C は実際には曲の中にあるのではなく、単に私の好みのギターのエンディングです。
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.