Aldrig mer Paroles Traduction Française

ALDRIG MER ?? Patrik Isaksson
PLUS JAMAIS ?? Patrick Isaksson
INTRO (Choir)
INTRO (Chœur)
VERSE1
VERSET1
Jag hade börjat tro att allt du gjort
J'avais commencé à croire que tout ce que tu faisais
var spöken i mitt huvud, inte svek
Il y avait des fantômes dans ma tête, pas une trahison
Jag tänkte, att som man bäddar får man ligga och
Je pensais qu'en faisant ton lit, tu pouvais t'allonger
Kan jag ha nåt och göra med att du inte vill hålla mig
Puis-je avoir quelque chose à voir avec le fait que tu ne veuilles pas me serrer dans mes bras ?
VERSE2
VERSET2
Och som om längtan inte längre fanns
Et comme si l'envie n'existait plus
Försöker leva livet som förut
Essayer de vivre la vie comme avant
Jag tänkte, och alla som jag möter här omkring
Je pensais, et tous ceux que je rencontre ici
har bara goda ord om dig, men ingen ser vad jag ser
je n'ai que de bons mots sur toi, mais personne ne voit ce que je vois
Aldrig mer, va vad du sa till mig
Plus jamais, ce que tu m'as dit
Lovar bättring och mitt hjärta viker sig
Je promets une amélioration et mon cœur cède
Aldrig mer, blev som ett hot från dig
Plus jamais, c'est devenu comme une menace de ta part
Jag tar min sans till ro, och jag förlåter dig
Je reprends mes esprits et je te pardonne
Aldrig mer
Plus jamais
VERSE3
VERSET3
Jag låter tiden ta mig framåt och
Je laisse le temps me faire avancer et
jag blundar för din ångest, dina spel
Je ferme les yeux sur ton anxiété, tes jeux
Jag tänkte, för i de mörkaste av utrymmen
J'ai pensé, car dans les espaces les plus sombres
Så ser jag åter ljus igen, jag vet jag måste lämna dig
Puis je vois à nouveau la lumière, je sais que je dois te quitter
Aldrig mer, va vad du sa till mig
Plus jamais, ce que tu m'as dit
Lovar bättring och mitt hjärta viker sig
Je promets une amélioration et mon cœur cède
Aldrig mer, blev som ett hot från dig
Plus jamais, c'est devenu comme une menace de ta part
Jag tar min sans till ro, och jag förlåter dig
Je reprends mes esprits et je te pardonne
Aldrig mer
Plus jamais
Men om vi hittade tillbaka, kan jag då förlåta dig
Mais si nous avons retrouvé notre chemin, alors je peux te pardonner
Och alla vänner som jag saknat
Et tous les amis qui m'ont manqué
De säger att det ordnar sig
Ils disent que tout ira bien
Men ingen vet hur du har behandlat mig
Mais personne ne sait comment tu m'as traité
Aldrig mer, va vad du sa till mig
Plus jamais, ce que tu m'as dit
Lovar bättring och mitt hjärta viker sig
Je promets une amélioration et mon cœur cède
Aldrig mer, blev som ett hot från dig
Plus jamais, c'est devenu comme une menace de ta part
Jag tar min sans till ro, och jag förlåter dig
Je reprends mes esprits et je te pardonne
Aldrig mer
Plus jamais
Aldrig mer
Plus jamais
Aldrig mer...
Plus jamais...
Comment, rate, appreciate!
Commentez, notez, appréciez !