Dead to the World Liedtext Deutsche Übersetzung

Dead to the world my body was sleeping'
Tot für die Welt, mein Körper schlief.
On my mind was nothin' at all
In meinem Kopf war überhaupt nichts
Come a mist, an air so appealing
Komm, ein Nebel, eine Luft, die so verlockend ist
I'm here a whisperin', you summoned, I called
Ich bin hier und flüstere, du hast gerufen, ich habe angerufen
I formed me a presence whose aspect was changing'
Ich formte eine Präsenz, deren Aussehen sich veränderte.
Oh, he would shift, he would not shift at all
Oh, er würde sich verändern, er würde sich überhaupt nicht verändern
We sat for a while, he was very engaging'
Wir saßen eine Weile da, er war sehr engagiert.
And when he was gone, I was gone on a smile
Und als er weg war, lächelte ich
horus
Horus
With a strange way of walking'
Mit einer seltsamen Art zu gehen
And a strange way of breathing'
Und eine seltsame Art zu atmen‘
More lives than a cat that led me astray
Mehr Leben als eine Katze, die mich in die Irre geführt hat
All in all, he captured my heart
Alles in allem hat er mein Herz erobert
Dead to the world and I just slipped away
Tot für die Welt und ich bin einfach davongerutscht
I heard me a music that drew me to dancing'
Ich hörte eine Musik, die mich zum Tanzen hinzog.
Lo, I turned under his spell
Siehe, ich bin seinem Bann erlegen
I opened my coat but he never came closer
Ich öffnete meinen Mantel, aber er kam nie näher
I bolted the door and whispered, oh well
Ich verriegelte die Tür und flüsterte: Na ja
horus
Horus
With a strange way of walking'
Mit einer seltsamen Art zu gehen
And a strange way of breathing'
Und eine seltsame Art zu atmen‘
More lives than a cat that led me astray
Mehr Leben als eine Katze, die mich in die Irre geführt hat
All in all, he captured my heart
Alles in allem hat er mein Herz erobert
Dead to the world and just slipped away
Tot für die Welt und einfach davongeglitten
Instrumental
Instrumental
I laid in the rushes, the air was upon me
Ich lag im Binsen, die Luft war auf mir
Wondering', well, I just couldn't discern
Ich frage mich, nun ja, ich konnte es einfach nicht erkennen
Will he come back, come back to me?
Wird er zurückkommen, zu mir zurückkommen?
Oh, I whispered will you ever return?
Oh, ich flüsterte, wirst du jemals zurückkehren?
I was feeling' sensations in no dictionary
Ich habe Empfindungen in keinem Wörterbuch gespürt
He was less than a breath of shimmer and smoke
Er war weniger als ein Hauch von Schimmer und Rauch
The life in his fingers unwound my existence
Das Leben in seinen Fingern löste meine Existenz auf
Dead to the world alive I awoke
Tot für die Welt, lebendig erwachte ich
horus
Horus
With a strange way of walking'
Mit einer seltsamen Art zu gehen
And a strange way of breathing'
Und eine seltsame Art zu atmen‘
Less than a breath of shimmer and smoke
Weniger als ein Hauch von Schimmer und Rauch
The life in his fingers unwound my existence
Das Leben in seinen Fingern löste meine Existenz auf
Dead to the world alive I awoke
Tot für die Welt, lebendig erwachte ich
Alive I awoke
Lebendig bin ich aufgewacht
(Alive)
(Lebendig)
Alive I awoke
Lebendig bin ich aufgewacht
(Alive I awoke)
(Lebendig bin ich aufgewacht)
Alive
Lebendig
(I awoke)
(Ich bin aufgewacht)
I awoke
Ich bin aufgewacht
(I awoke)
(Ich bin aufgewacht)
I awoke
Ich bin aufgewacht
(Alive)
(Lebendig)
Alive, alive, oh
Lebendig, lebendig, oh
(Alive)
(Lebendig)
(Alive)
(Lebendig)
Alive, alive, oh
Lebendig, lebendig, oh
Alive, alive, oh
Lebendig, lebendig, oh