Dead to the World 歌詞 日本語訳

Dead to the world my body was sleeping'
この世に死んで、私の体は眠っていたんだ」
On my mind was nothin' at all
私の心には何もありませんでした
Come a mist, an air so appealing
霧が来て、とても魅力的な空気が
I'm here a whisperin', you summoned, I called
私はここでささやき声を上げている、あなたが呼んだ、私が呼んだ
I formed me a presence whose aspect was changing'
様相を変えつつある存在を私に形成した』
Oh, he would shift, he would not shift at all
ああ、彼はシフトするでしょう、彼はまったくシフトしません
We sat for a while, he was very engaging'
私たちはしばらく座っていましたが、彼はとても魅力的でした」
And when he was gone, I was gone on a smile
そして彼がいなくなったとき、私は笑顔で消えていった
horus
ホルス
With a strange way of walking'
変な歩き方で』
And a strange way of breathing'
そして奇妙な呼吸法」
More lives than a cat that led me astray
私を迷わせた猫よりも命の方が多い
All in all, he captured my heart
全体として、彼は私の心を捉えました
Dead to the world and I just slipped away
世界に死んだ、そして私はただ抜け出しただけだ
I heard me a music that drew me to dancing'
ダンスに惹かれる音楽を聞いたんです」
Lo, I turned under his spell
ああ、私は彼の魔法にかかってしまいました
I opened my coat but he never came closer
コートを開けたけど彼は決して近づいてこなかった
I bolted the door and whispered, oh well
私はドアにボルトを締めてささやきました、ああ、そうだね
horus
ホルス
With a strange way of walking'
変な歩き方で』
And a strange way of breathing'
そして奇妙な呼吸法」
More lives than a cat that led me astray
私を迷わせた猫よりも命の方が多い
All in all, he captured my heart
全体として、彼は私の心を捉えました
Dead to the world and just slipped away
世界に死んで、ただ去ってしまった
Instrumental
インストゥルメンタル
I laid in the rushes, the air was upon me
私は藪の中に横たわり、空気が私の上にあった
Wondering', well, I just couldn't discern
「不思議だ」、まあ、私にはわかりませんでした
Will he come back, come back to me?
彼は戻ってきますか、私のところに戻ってきますか？
Oh, I whispered will you ever return?
ああ、また戻ってくるのかなとささやきました。
I was feeling' sensations in no dictionary
私は辞書に載っていない感覚を感じていた
He was less than a breath of shimmer and smoke
彼はきらめきと煙の息を吸うにも満たなかった
The life in his fingers unwound my existence
彼の指に宿った命が私の存在を解きほぐした
Dead to the world alive I awoke
死んで世界に生きて私は目覚めた
horus
ホルス
With a strange way of walking'
変な歩き方で』
And a strange way of breathing'
そして奇妙な呼吸法」
Less than a breath of shimmer and smoke
きらめきと煙の息よりも少ない
The life in his fingers unwound my existence
彼の指に宿った命が私の存在を解きほぐした
Dead to the world alive I awoke
死んで世界に生きて私は目覚めた
Alive I awoke
生きてて目が覚めた
(Alive)
(生きている)
Alive I awoke
生きてて目が覚めた
(Alive I awoke)
(生きて目が覚めた)
Alive
生きている
(I awoke)
(目が覚めた)
I awoke
目が覚めた
(I awoke)
(目が覚めた)
I awoke
目が覚めた
(Alive)
(生きている)
Alive, alive, oh
生きてる、生きてる、ああ
(Alive)
(生きている)
(Alive)
(生きている)
Alive, alive, oh
生きてる、生きてる、ああ
Alive, alive, oh
生きてる、生きてる、ああ