Free Money 歌詞 日本語訳

Patti Smith ? Free Money
パティ・スミス？無料のお金
Chords by portonikos@gmail.com
和音 by portonikos@gmail.com
Intro: Am G F G (x2)
イントロ: Am G F G (x2)
Every night before I go to sleep
毎晩寝る前に
Find a ticket, win a lottery
チケットを見つけて宝くじに当たりましょう
Scoop the pearls up from the sea
海から真珠をすくう
Cash them in and buy you all the things you need.
それらを換金して、必要なものをすべて購入してください。
Every night before I rest my head
毎晩頭を休める前に
See those dollar bills go swirling 'round my bed.
ドル紙幣が私のベッドの周りで渦巻いているのを見てください。
I know they're stolen, but I don't feel bad.
盗まれたのはわかっていますが、悪い気分はしません。
I take that money, buy you things you never had.
そのお金をもらって、あなたが持っていなかったものを買ってあげるのです。
Oh, baby, it would mean so much to me
ああ、ベイビー、それは私にとってとても意味のあることだ
Oh, baby, to buy you all the things you need for free.
ああ、ベイビー、必要なものをすべて無料で買ってくれるなんて。
Am G F G (to the end)
Am G F G (最後まで)
I'll buy you a jet plane, baby, Get you on a higher plane to a jet stream
ジェット機を買ってあげるよ、ベイビー、もっと高い飛行機に乗ってジェット気流まで連れて行ってよ
And take you through the stratosphere, And check out the planets there and then take you down
そして成層圏を通ってそこにある惑星をチェックしてからあなたを降ろします
Deep where it's hot, hot in Arabia, babia, then cool, cold fields of snow
暑いところの奥深く、アラビアの暑いところ、バビア、そして涼しく冷たい雪原
And we'll roll, dream, roll, dream, roll, roll, dream, dream.
そして、私たちは転がって、夢を見て、転がって、夢を見て、転がって、転がって、夢を見て、夢を見てみましょう。
When we dream it, when we dream it, when we dream it,
私たちがそれを夢見るとき、私たちがそれを夢見るとき、私たちがそれを夢見るとき、
We'll dream it, dream it for free, free money,
私たちはそれを夢見ます、無料で、無料でお金をかけて、
Free money, free money, free money, free money, free money, free money.
自由なお金、自由なお金、自由なお金、自由なお金、自由なお金、自由なお金。
Every night before I go to sleep
毎晩寝る前に
Find a ticket, win a lottery.
チケットを見つけて宝くじに当たりましょう。
Every night before I rest my head
毎晩頭を休める前に
See those dollar bills go swirling 'round my bed.
ドル紙幣が私のベッドの周りで渦巻いているのを見てください。
Oh, baby, it would mean so much to me,
ああ、ベイビー、それは私にとってとても大きな意味があるでしょう、
Baby, I know our troubles will be gone.
ベイビー、私たちの悩みはなくなるとわかっています。
Oh, I know our troubles will be gone, goin' gone
ああ、私たちの悩みはなくなるのは分かっている、消えていく
If we dream, dream, dream for free.
夢を見るなら、夢を、ただで夢を。
And when we dream it, when we dream it, when we dream it,
そして、私たちがそれを夢見るとき、私たちがそれを夢見るとき、私たちがそれを夢見るとき、
Let's dream it, we'll dream it for free, free money,
夢を見ましょう、無料で、無料で夢を見ましょう、
Free money, free money, free money,
自由なお金、自由なお金、自由なお金、
Free money, free money, free money, free.
自由なお金、自由なお金、自由なお金、自由。