Waiting for My Child كلمات أغنية ترجمة عربية

Waiting For My Child by Patty Griffin
في انتظار طفلي بقلم باتي غريفين
Track 11
المسار 11
Chords:
الحبال:
C: x32010
ج:x32010
F: x33211 or 133211
ف: x33211 أو 133211
G: 320003 or 320033
ز: 320003 أو 320033
If you prefer you can replace F by Fmaj7 (xx3210)
إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك استبدال F بـ Fmaj7 (xx3210)
(To play without a capo replace the chords above by F, Bb & C)
(للعزف بدون كابو، استبدل الأوتار أعلاه بـ F وBb وC)
Intro: C
مقدمة: ج
I was talking to a lady a few days ago
كنت أتحدث مع سيدة منذ بضعة أيام
And these are the words she said
وهذه هي الكلمات التي قالتها
If you see my child somewhere
إذا رأيت طفلي في مكان ما
As you journey here and there
أثناء رحلتك هنا وهناك
Tell him I'm waiting for my child to come home
أخبره أنني أنتظر عودة طفلي إلى المنزل
I am waiting and waiting for my child to come
أنا أنتظر وأنتظر أن يأتي طفلي
I'm waiting and waiting for my child to come
أنا أنتظر وأنتظر أن يأتي طفلي
If you can't come home
إذا كنت لا تستطيع العودة إلى المنزل
Could you please send me a letter
هل يمكن أن ترسل لي رسالة من فضلك
A letter would mean so much to me
الرسالة ستعني الكثير بالنسبة لي
Oh my child may be somewhere
أوه قد يكون طفلي في مكان ما
On his sick bed
على فراش مرضه
With no one there to rub his aching head
مع عدم وجود أحد لفرك رأسه المؤلم
Oh my child may be somewhere
أوه قد يكون طفلي في مكان ما
In some lonely jail
في بعض السجون وحيدا
With no one there to go his bail
مع عدم وجود أحد ليخرج بكفالة
If I only knew what town my child was in
لو كنت أعرف فقط في أي مدينة كان طفلي
I'll be there on that early morning train
سأكون هناك في قطار الصباح الباكر
And no matter what's crime
ومهما كانت الجريمة
Lord you know that this child is mine
يا رب أنت تعلم أن هذا الطفل هو لي
That's why I'd be waiting for my child to come home
لهذا السبب سأنتظر عودة طفلي إلى المنزل
I am waiting and waiting for my child to come
أنا أنتظر وأنتظر أن يأتي طفلي
I'm waiting and waiting for my child to come
أنا أنتظر وأنتظر أن يأتي طفلي
If you can't come home
إذا كنت لا تستطيع العودة إلى المنزل
Could you please send me a letter
هل يمكن أن ترسل لي رسالة من فضلك
A letter would mean so much to me
الرسالة ستعني الكثير بالنسبة لي
I am waiting, waiting
أنا أنتظر، أنتظر
I am waiting and waiting
أنا أنتظر وأنتظر
I am waiting for my child to come home
أنا في انتظار عودة طفلي إلى المنزل