Waiting for My Child 歌詞 日本語訳

Waiting For My Child by Patty Griffin
パティ・グリフィン著「我が子を待ちながら」
Track 11
トラック11
Chords:
コード:
C: x32010
C:x32010
F: x33211 or 133211
F: x33211 または 133211
G: 320003 or 320033
G: 320003 または 320033
If you prefer you can replace F by Fmaj7 (xx3210)
必要に応じて、F を Fmaj7 (xx3210) に置き換えることもできます。
(To play without a capo replace the chords above by F, Bb & C)
(カポなしで演奏するには、上のコードをF、Bb、Cに置き換えてください)
Intro: C
イントロ：C
I was talking to a lady a few days ago
数日前、ある女性と話していました
And these are the words she said
そしてこれが彼女が言った言葉です
If you see my child somewhere
どこかでうちの子を見かけたら
As you journey here and there
あちらこちらへ旅をしながら
Tell him I'm waiting for my child to come home
子供が帰ってくるのを待っていると彼に伝えてください
I am waiting and waiting for my child to come
子供が来るのを待って待っています
I'm waiting and waiting for my child to come
子供が来るのを待って待っています
If you can't come home
家に帰れないなら
Could you please send me a letter
手紙を送っていただけますか
A letter would mean so much to me
手紙は私にとってとても意味のあるものです
Oh my child may be somewhere
ああ、うちの子はどこかにいるかもしれない
On his sick bed
彼の病床の上で
With no one there to rub his aching head
痛む頭を撫でてくれる人もいない
Oh my child may be somewhere
ああ、うちの子はどこかにいるかもしれない
In some lonely jail
どこか寂しい牢獄の中で
With no one there to go his bail
保釈に行く人が誰もいないので
If I only knew what town my child was in
私の子供がどの町にいるのかさえ知っていたら
I'll be there on that early morning train
早朝の電車でそこに行きます
And no matter what's crime
そして、どんな犯罪であっても
Lord you know that this child is mine
主よ、あなたはこの子が私のものであることをご存知です
That's why I'd be waiting for my child to come home
だから私は子供の帰りを待っているのです
I am waiting and waiting for my child to come
子供が来るのを待って待っています
I'm waiting and waiting for my child to come
子供が来るのを待って待っています
If you can't come home
家に帰れないなら
Could you please send me a letter
手紙を送っていただけますか
A letter would mean so much to me
手紙は私にとってとても意味のあるものです
I am waiting, waiting
待っている、待っている
I am waiting and waiting
待って待ってます
I am waiting for my child to come home
子供が帰ってくるのを待っています