Wiggley Fingers Songtekst Nederlandse Vertaling

D: 000000
D: 000000
F: 333333
F: 333333
E: 222222
E: 222222
D#: 111111
D#: 111111
Bb: 888888
BB: 888888
G: 555555
G: 555555
Intro:
Inleiding:
(strum aggressively
(agressief tokkelen
and slide slowly)
en langzaam glijden)
I'll never be sad and I'll never be lonely
Ik zal nooit verdrietig zijn en ik zal nooit eenzaam zijn
I'll never be hungry and I'll never be homely
Ik zal nooit honger hebben en nooit huiselijk zijn
I'll never make a noise when I'm kissing a boy, amen amen
Ik zal nooit een geluid maken als ik een jongen kust, amen amen
Old John Paul is keeping a tab in his big red folder
De oude John Paul houdt een tabblad bij in zijn grote rode map
At night he is dreaming of hollow candle holders
's Nachts droomt hij van holle kandelaars
As big as the weight of the world on his shoulders, amen amen
Zo groot als het gewicht van de wereld op zijn schouders, amen amen
And you're keeping your dirty little wiggley fingers to yourself
En je houdt je vieze, wiebelende vingers voor jezelf
Keeping your dirty little wiggley fingers to yourself
Je vieze, wiebelende vingers bij jezelf houden
Keeping those dirty little
Die vies klein houden
Shaking the tree, baby, you should be shaking the bed
Schud de boom, schat, je zou het bed moeten schudden
You're rocking the boat, but you should be rocking the bed
Je schudt de boot, maar je zou het bed moeten schommelen
All the family's watching Sixty Minutes instead, amen amen
In plaats daarvan kijkt de hele familie naar Sixty Minutes. Amen amen
You're keeping your dirty little wiggley fingers to yourself
Je houdt je vieze, wiebelende vingers voor jezelf
Keeping those dirty little wiggley fingers to yourself
Je houdt die vieze, wiebelende vingers voor jezelf
Keeping those dirty little, oh, yeah, oh my
Die vieze kleine houden, oh, ja, oh my
They'll send you flying right out of St. Francis Xavier
Ze sturen je rechtstreeks uit St. Francis Xavier
With a note to your daddy about your unspeakable behavior
Met een briefje aan je vader over je onuitsprekelijke gedrag
And who in the hell is gonna be your savior now
En wie zal nu in vredesnaam jouw redder zijn?
Everyone says that love is a labor
Iedereen zegt dat liefde een arbeid is
So I guess you go call a sex line if you wanna love your neighbor
Dus ik denk dat je een sekslijn moet bellen als je van je buurman wilt houden
I'll just stay right here and I'll just get a little safer and safer
Ik blijf gewoon hier en ik word steeds een beetje veiliger
Amen amen
Amen amen
Amen amen
Amen amen
I'm always keeping those dirty little wiggley fingers to myself
Ik houd die vieze, wiebelende vingers altijd voor mezelf
I see you keeping those dirty little wiggley fingers to yourself
Ik zie dat je die vieze, wiebelende vingers voor jezelf houdt
They'll send me flying right out of St. Francis Xavier
Ze sturen me rechtstreeks uit St. Francis Xavier
With a note to my daddy about your unspeakable behavior
Met een briefje aan mijn vader over je onuitsprekelijke gedrag
And who in the hell said I need a savior anyhow
En wie heeft in vredesnaam gezegd dat ik toch een redder nodig heb?