Put Your Head on My Shoulder كلمات أغنية ترجمة عربية

...PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER... by Paul Anka
...ضع رأسك على كتفي... بقلم بول أنكا
*from 'Put Your Head On My Shoulder' (1968)*
*من "ضع رأسك على كتفي" (1968)*
Intro:
مقدمة:
G Em, Am D, G C, G (n.c)
G Em، Am D، G C، G (n.c)
Verse 1:
الآية 1:
Put your head on my shoul -der,
ضع رأسك على كتفي،
Hold me in your arms, ba-by.
خذني بين ذراعيك، يا باباي.
Squeeze me, oh, so tight, show me,
اضغط علي، أوه، ضيق جدا، أرني،
Am D G C, G (n.c)
Am DGC، G (n.c)
That you love me too.
أنك تحبني أيضًا.
Verse 2:
الآية 2:
Put your lips next to mine, dear,
ضعي شفتيك بجانب شفتي يا عزيزتي
Won't you kiss me once, ba-by?
ألن تقبلني مرة واحدة يا عزيزي؟
Just a kiss goodnight, an' may-be,
مجرد قبلة تصبح على خير، وربما تكون،
You and I will fall in love.
أنت وأنا سوف نقع في الحب.
Bridge:
الجسر:
People say that love's a game,
يقول الناس أن الحب لعبة،
A game you just can't win.
لعبة لا يمكنك الفوز بها.
If there's a way, I'll find it some-day,
إذا كان هناك طريقة، سأجدها يومًا ما،
A7 D D7 (n.c)
A7 د D7 (غير معروف)
And then this fool will rush in.
وبعد ذلك سوف يندفع هذا الأحمق.
Verse 3:
الآية 3:
Put your head on my shoul -der,
ضع رأسك على كتفي،
Whisper in my ear, ba-by,
اهمس في اذني يا باربي
Words I want to hear, tell me;
الكلمات التي أريد أن أسمعها، قل لي؛
Am D G G# (n.c)
Am D G G # (n.c)
Tell me that you love me too.
أخبرني أنك تحبني أيضًا.
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Verse 4:
الآية 4:
Put your head on my shoul -der,
ضع رأسك على كتفي،
Whisper in my ear, ba-by,
اهمس في اذني يا باربي
Words I want to hear, ba-by;
الكلمات التي أريد سماعها، يا عزيزي؛
A#m D# G# Fm, A#m D#, G#maj7
A#m D# G# Fm، A#m D#، G#maj7
Put your head on my... shoulder.
ضع رأسك على كتفي.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
dd9
dd9