Put Your Head on My Shoulder Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER... by Paul Anka
...POŁOŻ GŁOWĘ NA MOIM RAMIĘ... autorstwa Paula Anki
*from 'Put Your Head On My Shoulder' (1968)*
*z „Połóż głowę na moim ramieniu” (1968)*
Intro:
Wprowadzenie:
G Em, Am D, G C, G (n.c)
G Em, Am D, G C, G (n.c)
Verse 1:
Werset 1:
Put your head on my shoul -der,
Połóż głowę na moim ramieniu,
Hold me in your arms, ba-by.
Trzymaj mnie w ramionach, kochanie.
Squeeze me, oh, so tight, show me,
Ściśnij mnie, och, tak mocno, pokaż mi,
Am D G C, G (n.c)
Am D G C, G (n.c)
That you love me too.
Że ty też mnie kochasz.
Verse 2:
Werset 2:
Put your lips next to mine, dear,
Przyłóż swoje usta do moich, kochanie,
Won't you kiss me once, ba-by?
Nie pocałujesz mnie choć raz, kochanie?
Just a kiss goodnight, an' may-be,
Tylko pocałunek na dobranoc i być może
You and I will fall in love.
Ty i ja się zakochamy.
Bridge:
Most:
People say that love's a game,
Ludzie mówią, że miłość to gra,
A game you just can't win.
Gra, której po prostu nie możesz wygrać.
If there's a way, I'll find it some-day,
Jeśli istnieje sposób, pewnego dnia go znajdę,
A7 D D7 (n.c)
A7 D D7 (nie dotyczy)
And then this fool will rush in.
A wtedy ten głupiec wbiegnie.
Verse 3:
Werset 3:
Put your head on my shoul -der,
Połóż głowę na moim ramieniu,
Whisper in my ear, ba-by,
Szepnij mi do ucha, kochanie,
Words I want to hear, tell me;
Słowa, które chcę usłyszeć, powiedz mi;
Am D G G# (n.c)
Am D G G # (nc)
Tell me that you love me too.
Powiedz mi, że też mnie kochasz.
*KEY CHANGE*
*KLUCZOWA ZMIANA*
Verse 4:
Werset 4:
Put your head on my shoul -der,
Połóż głowę na moim ramieniu,
Whisper in my ear, ba-by,
Szepnij mi do ucha, kochanie,
Words I want to hear, ba-by;
Słowa, które chcę usłyszeć, kochanie;
A#m D# G# Fm, A#m D#, G#maj7
A#m D# G# Fm, A#m D#, G#maj7
Put your head on my... shoulder.
Połóż głowę na moim... ramieniu.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
dd9
dd9