Put Your Head on My Shoulder Versuri Traducere în Română

...PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER... by Paul Anka
...PUNE-ȚI CAPUL PE UMĂRUL MEU... de Paul Anka
*from 'Put Your Head On My Shoulder' (1968)*
*din „Put Your Head On My Shoulder” (1968)*
Intro:
Introducere:
G Em, Am D, G C, G (n.c)
G Em, Am D, G C, G (n.c)
Verse 1:
Versetul 1:
Put your head on my shoul -der,
Pune-ți capul pe umărul meu,
Hold me in your arms, ba-by.
Ține-mă în brațe, iubito.
Squeeze me, oh, so tight, show me,
Strânge-mă, oh, atât de tare, arată-mi,
Am D G C, G (n.c)
Am D G C, G (n.c)
That you love me too.
Că și tu mă iubești.
Verse 2:
Versetul 2:
Put your lips next to mine, dear,
Pune-ți buzele lângă ale mele, dragă,
Won't you kiss me once, ba-by?
Nu vrei să mă săruți o dată, iubito?
Just a kiss goodnight, an' may-be,
Doar un sărut de noapte bună, și poate,
You and I will fall in love.
Tu și cu mine ne vom îndrăgosti.
Bridge:
Pod:
People say that love's a game,
Oamenii spun că dragostea este un joc,
A game you just can't win.
Un joc pe care pur și simplu nu poți câștiga.
If there's a way, I'll find it some-day,
Dacă există o cale, o voi găsi într-o zi,
A7 D D7 (n.c)
A7 D D7 (n.c)
And then this fool will rush in.
Și atunci prostul ăsta se va repezi.
Verse 3:
Versetul 3:
Put your head on my shoul -der,
Pune-ți capul pe umărul meu,
Whisper in my ear, ba-by,
Șoptește-mi la ureche, iubito,
Words I want to hear, tell me;
Cuvinte pe care vreau să le aud, spune-mi;
Am D G G# (n.c)
Am D G G# (n.c)
Tell me that you love me too.
Spune-mi că și tu mă iubești.
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Verse 4:
Versetul 4:
Put your head on my shoul -der,
Pune-ți capul pe umărul meu,
Whisper in my ear, ba-by,
Șoptește-mi la ureche, iubito,
Words I want to hear, ba-by;
Cuvinte pe care vreau să le aud, iubito;
A#m D# G# Fm, A#m D#, G#maj7
A#m D# G# Fm, A#m D#, G#maj7
Put your head on my... shoulder.
Pune-ți capul pe... umărul meu.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
dd9
dd9