Put Your Head on My Shoulder Liedtext Deutsche Übersetzung

...PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER... by Paul Anka
...LEG DEINEN KOPF AUF MEINE SCHULTER... von Paul Anka
*from 'Put Your Head On My Shoulder' (1968)*
*aus „Put Your Head On My Shoulder“ (1968)*
Intro:
Einführung:
G Em, Am D, G C, G (n.c)
G Em, Am D, G C, G (n.c)
Verse 1:
Vers 1:
Put your head on my shoul -der,
Leg deinen Kopf auf meine Schulter,
Hold me in your arms, ba-by.
Halte mich in deinen Armen, Baby.
Squeeze me, oh, so tight, show me,
Drück mich, oh, so fest, zeig es mir,
Am D G C, G (n.c)
Am D G C, G (n.c.)
That you love me too.
Dass du mich auch liebst.
Verse 2:
Vers 2:
Put your lips next to mine, dear,
Lege deine Lippen neben meine, Liebes,
Won't you kiss me once, ba-by?
Willst du mich nicht einmal küssen, Baby?
Just a kiss goodnight, an' may-be,
Nur ein Gute-Nacht-Kuss und vielleicht
You and I will fall in love.
Du und ich werden uns verlieben.
Bridge:
Brücke:
People say that love's a game,
Die Leute sagen, dass Liebe ein Spiel ist,
A game you just can't win.
Ein Spiel, das man einfach nicht gewinnen kann.
If there's a way, I'll find it some-day,
Wenn es einen Weg gibt, werde ich ihn eines Tages finden,
A7 D D7 (n.c)
A7 D D7 (n.c.)
And then this fool will rush in.
Und dann wird dieser Narr hereinstürmen.
Verse 3:
Vers 3:
Put your head on my shoul -der,
Leg deinen Kopf auf meine Schulter,
Whisper in my ear, ba-by,
Flüstere mir ins Ohr, Baby,
Words I want to hear, tell me;
Worte, die ich hören möchte, sag es mir;
Am D G G# (n.c)
Am D G G# (n.c)
Tell me that you love me too.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
*KEY CHANGE*
*SCHLÜSSELÄNDERUNG*
Verse 4:
Vers 4:
Put your head on my shoul -der,
Leg deinen Kopf auf meine Schulter,
Whisper in my ear, ba-by,
Flüstere mir ins Ohr, Baby,
Words I want to hear, ba-by;
Worte, die ich hören möchte, Baby;
A#m D# G# Fm, A#m D#, G#maj7
A#m D# G# Fm, A#m D#, G#maj7
Put your head on my... shoulder.
Leg deinen Kopf auf meine... Schulter.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
dd9
dd9