Crazy Dreams 歌詞 日本語訳

Paul Brady Crazy Dreams written by Paul Brady
ポール・ブレイディ クレイジー・ドリームス ポール・ブレイディ著
This is a really cool song to play, and not that difficult - the hard bit is the singing!!
これは本当にクールな曲で、それほど難しくありません。難しいのは歌うことです!!
To play along with the record, tune up a semitone, enjoy!!
レコードに合わせて半音チューニングして楽しんでください!!
A Snow bound siren in the winter dawn
冬の夜明けに雪に閉ざされたサイレン
Thers's a blizzard blowing in from off the river
川から吹雪が吹いている
It's ten below below out on these city streets
この街の通りは氷点下10度です
But the feeling in your heart is even colder
でも心の中の感情はもっと冷たい
The sunrise screeching down the line
日の出がきしむ音を立てて
And the fogbanks running out of time
そして霧の堤防には時間がなくなってきた
But you won't be here when they creep in tomorrow
でも、明日彼らが忍び寄るとき、あなたはここにはいないでしょう
You're tired of dreaming someone's elses's dream
他人の夢を見るのはもう飽きた
When they really don't include you any longer
本当にもうあなたを相手にしてくれないとき
Miles from home you're sliding down with each day
あなたは毎日家から何マイルも滑り降りています
And you need a woman's love to make you stronger
そしてあなたを強くするには女性の愛が必要です
A Riff Here
ここにリフ
And lately you've been having doubts
そして最近あなたは疑問を抱いています
A voice inside keeps calling out
心の中の声が叫び続ける
That someone else's dream don't get you nowhere
他人の夢があなたをどこへも連れて行かないことを
So shut the suitcase kiss the year goodbye
だからスーツケースを閉めて、今年の別れのキスをして
Don't let nobody stop you at the doorway
玄関で誰にも止めさせないでください
And close the shutters on this empty room
そして誰もいないこの部屋の雨戸を閉めて
Where these crazy dreams come crawling to devour you
狂った夢が這ってあなたを貪り食う場所
A Riff Here
ここにリフ
And head on out across that line
そしてその一線を越えて進んでください
Where she's been waiting all this time
彼女がずっと待っていた場所
And tell her that you want her there forever
そして彼女に永遠にそこにいてほしいと伝えてください
It's still two hours till this plane gets down
この飛行機が降りるまでまだ2時間ある
Can hardly beat to wait another minute
あと一分待つしかない
Your sweet loving babe is all that I need
私に必要なのはあなたの甘くて愛情深いベイビーだけです
Darling it's been building up inside of me
ダーリン、それは私の中に蓄積されてきた
A Riff Here
ここにリフ
Tonight we'll go and paint this town
今夜私たちはこの街に絵を描きに行きます
We're gonna drink champagne till we both fall down
二人とも倒れるまでシャンパンを飲みましょう
And we'll find some other crazy dream tomorrow
そして明日はまたクレイジーな夢を見つけるだろう
A Riff ( these are the finger positions, listen to the record to get the beat)
リフ (これらは指の位置です。レコードを聴いてビートを把握してください)
From Paul Brady Songs & Crazy Dreams CD
ポール・ブレイディ・ソングス&クレイジー・ドリームスCDより
Fontana Records
フォンタナレコード
Rondor Music 1980
ロンドールミュージック 1980