Dry Eye Liedtext Deutsche Übersetzung

All chords are relative to capo position.
Alle Akkorde beziehen sich auf die Kapodasterposition.
Example: D chord = (D#)
Beispiel: D-Akkord = (D#)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Pulled down that cardboard box from the attic
Habe den Karton vom Dachboden heruntergeholt
The one with the letters from you
Der mit den Briefen von dir
Put on those old records while I was at it
Lege die alten Platten auf, während ich dabei war
The ones that we fell in love to
Die, in die wir uns verliebt haben
Thought we were over what a crazy notion
Ich dachte, wir wären darüber hinweg, was für eine verrückte Idee
I should have realized
Ich hätte es merken sollen
I'd lose the fight against this flood of emotion
Ich würde den Kampf gegen diese Flut an Emotionen verlieren
Welling up from deep inside
Es quillt aus tiefstem Inneren auf
Chorus 1:
Refrain 1:
There's not a dry eye in the house tonight
Heute Nacht bleibt im Haus kein Auge trocken
Just a raging river of heartache and pride
Nur ein reißender Strom aus Kummer und Stolz
There's not a memory that doesn't cut like a knife
Es gibt keine Erinnerung, die nicht wie ein Messer schneidet
Of me letting you just walk out of my life
Dass ich dich einfach aus meinem Leben verschwinden ließ
Every teardrop is a visible sign
Jede Träne ist ein sichtbares Zeichen
Of me missing you coming out
Dass ich dich vermisse, wenn du rauskommst
There's not a dry eye in the house
Im Haus bleibt kein Auge trocken
Verse 2:
Vers 2:
Every picture of when we were together
Jedes Bild davon, als wir zusammen waren
Tear stained and falling apart
Tränenfleckig und auseinanderfallend
Chances I didn't take, regrets and mistakes
Chancen, die ich nicht genutzt habe, Bedauern und Fehler
I know them all by broken heart
Ich kenne sie alle aus gebrochenem Herzen
Chorus 2:
Refrain 2:
There's not a dry eye in the house tonight
Heute Nacht bleibt im Haus kein Auge trocken
Just a raging river of heartache and pride
Nur ein reißender Strom aus Kummer und Stolz
There's not a memory that doesn't cut like a knife
Es gibt keine Erinnerung, die nicht wie ein Messer schneidet
Of me letting you just walk out of my life
Dass ich dich einfach aus meinem Leben verschwinden ließ
Every teardrop is a visible sign
Jede Träne ist ein sichtbares Zeichen
Of me missing you coming out
Dass ich dich vermisse, wenn du rauskommst
E D(Instrumental)
E D (Instrumental)
There's not a dry eye in the house
Im Haus bleibt kein Auge trocken
Repeat Chorus 1:
Wiederholen Sie Refrain 1:
There's not a dry eye in the house tonight
Heute Nacht bleibt im Haus kein Auge trocken
Just a raging river of heartache and pride
Nur ein reißender Strom aus Kummer und Stolz
There's not a memory that doesn't cut like a knife
Es gibt keine Erinnerung, die nicht wie ein Messer schneidet
Of me letting you just walk out of my life
Dass ich dich einfach aus meinem Leben verschwinden ließ
Every teardrop is a visible sign
Jede Träne ist ein sichtbares Zeichen
Of me missing you coming out
Dass ich dich vermisse, wenn du rauskommst
There's not a dry eye in the house
Im Haus bleibt kein Auge trocken
Outro: (repeat x2 fade out)
Outro: (x2 wiederholen, ausblenden)
Not a dry eye in the house tonight
Heute Abend blieb im Haus kein Auge trocken
Every teardrop
Jede Träne
Chords
Akkorde
Eadgbe
Eadgbe
D xx0232 (D#)
D xx0232 (D#)
G 320033 (G#)
G 320033 (G#)
G/F# 2x0033 (G#/G)
G/F# 2x0033 (G#/G)
A x02220 (A#)
A x02220 (A#)