That Hurts 歌詞 日本語訳

That hurts
それは痛いです
Your baby told you it was over
あなたの赤ちゃんはもう終わったとあなたに言いました
And i'm just a friendly shoulder you can
そして、私はただの友好的な肩です、あなたはできます
cry on
泣いてください
While i ache to take you into my arms
あなたを腕の中に抱きしめたくても
- m
-m
Of all the dreams in all the world
世界中のあらゆる夢の中で
There's nothing worse
これ以上悪いことは何もない
Than meant to be and you don't see
意図されていたよりも、あなたには見えません
That i wanted to be the one to make your
私があなたを作る人になりたかったこと
knees weak
膝が弱い
Your hands shake
手が震える
I wanted to be the one that you woke up to
私はあなたが目覚めた人になりたかった
Held on to
持ち続けた
But i never knew that touch
でもその感触は知らなかった
And you'll never know how much
そして、どれくらいかは決してわかりません
That hurts
それは痛いです
It's not fair
不公平だ
I have to be the great pretender
私は偉大なふりをする者にならなければならない
As if i don't remember all those sad prayers
まるであの悲しい祈りをすべて覚えていないかのように
That sounded good but got me nowhere
それはいいように聞こえましたが、どこにも行きませんでした
Of all the jokes in all the world
世界中のあらゆるジョークの中で
How sad is this
なんて悲しいことでしょう
To be so close and not let it show
とても近くにいるのにそれを見せないように
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Oh i wanted to be the one to make your knees weak
ああ、私はあなたの膝を弱くする人になりたかった
Your hands shake
手が震える
I wanted to be the one that you woke up to
私はあなたが目覚めた人になりたかった
Held on to
持ち続けた
But i never knew that touch
でもその感触は知らなかった
And i wanted you so
そして私はあなたがとても欲しかった
But i have to let go
でも手放さなければいけない
And you'll never know how much that hurts
そして、それがどれだけ痛いかは決して分からないだろう