The Sycamore Tree 歌詞 日本語訳

"The Sycamore Tree" by Paul Brandt
ポール・ブラント作「シカモアの木」
Intro: Csus2 - C - G - D - Am (x2)
イントロ: Csus2 - C - G - D - Am (x2)
In sticks down an old dirt road near a small Kentucky town
ケンタッキー州の小さな町の近くの古い未舗装の道路を棒で下る
When his daddy would come home
彼のお父さんが家に帰ってくるとき
Out past the old red barn in the sycamore tree
プラタナスの木の古い赤い納屋を過ぎて
Here's where little Zack would go
ここが小さなザックが行く場所です
And high above the guilt and pain
そして罪悪感や痛みをはるかに超えて
The only place that he was safe
彼が安全だった唯一の場所
CHORUS:
コーラス:
Was high above, in the strong arms of a sycamore tree
はるか上空、プラタナスの木の強い腕の中にいた
You could hear a small voice in the wind
風に乗って小さな声が聞こえた
Saying please; don't let him do that to me
お願いしますと言ってください。彼にそんなことを私にさせないでください
Praying to be born again
生まれ変わることを祈って
In the sycamore tree
プラタナスの木で
Time went on as it always does and his daddy's time had come
いつものように時間が過ぎて、パパの時間が来た
How it felt was hard to say
どう感じたか言葉にするのが難しかった
He often wondered how he'd ever make it through
彼はよく、どうすれば乗り越えられるだろうと考えていた
But as they burried him that day - yeah
でもあの日彼らが彼を埋葬したとき - そう
He realized "It's not my fault"
彼は「それは私のせいではない」と気づいた
And as the leaves began to fall
そして葉が落ち始めると、
From high above, in the strong arms of a sickamore tree
高いところから、シッカモアの木の強い腕の中で
You could hear forgiveness in the wind
風の中から許しが聞こえるかもしれない
Sing it out; find the truth and the truth will set you free
歌ってください。真実を見つけなさい、そうすれば真実はあなたを自由にしてくれるでしょう
Broken chains and a heart on the mend
壊れた鎖と修復中の心
Neath the sickamore tree
シッカモアの木の陰で
Ou--------
ああ--------
Ou--------
ああ--------
And like an answer to his prayer
そして彼の祈りへの答えのように
As he watched his child playin'
彼は子供が遊んでいるのを見ながら
High above, in the strong arms of a sickamore tree
はるか上空、シカモアの木の強い腕の中で
You could hear a small voice in the wind
風に乗って小さな声が聞こえた
Saying please; daddy won' t you come and play with me
お願いしますと言ってください。パパ、私と遊びに来ない？
In the sickamore tree
シッカモアの木で
The sickamore tree
シッカモアの木
Forgiveness will set you free
許しはあなたを自由にします
Forgiveness; forgiveness
許し。許し
Forgiveness will set you free
許しはあなたを自由にします
Forgiveness; forgiveness
許し。許し