The Sycamore Tree Songtekst Nederlandse Vertaling

"The Sycamore Tree" by Paul Brandt
"De plataan" van Paul Brandt
Intro: Csus2 - C - G - D - Am (x2)
Intro: Csus2 - C - G - D - Am (x2)
In sticks down an old dirt road near a small Kentucky town
In stokken langs een oude onverharde weg in de buurt van een klein stadje in Kentucky
When his daddy would come home
Als zijn vader thuis zou komen
Out past the old red barn in the sycamore tree
Langs de oude rode schuur in de plataan
Here's where little Zack would go
Hier zou kleine Zack heen gaan
And high above the guilt and pain
En hoog boven het schuldgevoel en de pijn
The only place that he was safe
De enige plek waar hij veilig was
CHORUS:
CHORUS:
Was high above, in the strong arms of a sycamore tree
Was hoog boven, in de sterke armen van een plataan
You could hear a small voice in the wind
Je kon een klein stemmetje in de wind horen
Saying please; don't let him do that to me
Alsjeblieft zeggen; laat hem dat bij mij niet doen
Praying to be born again
Bidden om opnieuw geboren te worden
In the sycamore tree
In de plataan
Time went on as it always does and his daddy's time had come
De tijd verstreek zoals altijd en de tijd voor zijn vader was gekomen
How it felt was hard to say
Hoe het voelde was moeilijk te zeggen
He often wondered how he'd ever make it through
Hij vroeg zich vaak af hoe hij dit ooit zou volhouden
But as they burried him that day - yeah
Maar toen ze hem die dag begroeven, ja
He realized "It's not my fault"
Hij besefte: "Het is niet mijn schuld"
And as the leaves began to fall
En toen de bladeren begonnen te vallen
From high above, in the strong arms of a sickamore tree
Van hoog boven, in de sterke armen van een ziekeboom
You could hear forgiveness in the wind
Je kon vergeving in de wind horen
Sing it out; find the truth and the truth will set you free
Zing het uit; vind de waarheid en de waarheid zal je bevrijden
Broken chains and a heart on the mend
Gebroken kettingen en een hart aan het herstellen
Neath the sickamore tree
Onder de ziekamoreboom
Ou--------
Onze--------
Ou--------
Onze--------
And like an answer to his prayer
En als een antwoord op zijn gebed
As he watched his child playin'
Terwijl hij zijn kind zag spelen
High above, in the strong arms of a sickamore tree
Hoog daarboven, in de sterke armen van een ziekeboom
You could hear a small voice in the wind
Je kon een klein stemmetje in de wind horen
Saying please; daddy won' t you come and play with me
Alsjeblieft zeggen; Papa wil je niet met mij komen spelen?
In the sickamore tree
In de Sickamore-boom
The sickamore tree
De Sickamore-boom
Forgiveness will set you free
Vergeving zal je bevrijden
Forgiveness; forgiveness
Vergeving; vergeving
Forgiveness will set you free
Vergeving zal je bevrijden
Forgiveness; forgiveness
Vergeving; vergiffenis