Turn Paroles Traduction Française

Turn by Paul Colman Trio
Tourner par Paul Colman Trio
Intro: Am7, Em , D , C2
Intro : Am7, Em, D, C2
Verse1 : (1 strum)
Couplet1 : (1 gratter)
How can you expect people in their right minds
Comment pouvez-vous vous attendre à ce que des gens sains d'esprit
To not see between the cracks
Pour ne pas voir entre les fissures
And notice that there's something missing?
Et vous remarquez qu'il manque quelque chose ?
Wouldn't you agree now is the right time
N'êtes-vous pas d'accord que c'est le bon moment
To be what we can be? Yeah (come on!)
Être ce que nous pouvons être ? Ouais (allez !)
Interlude Riff: (full strum)
Interlude Riff : (grattage complet)
(Lead part)
(Partie principale)
Verse 2:
Verset 2 :
Come and dream with me that we were all together
Viens rêver avec moi que nous étions tous ensemble
In perfect unity yeah
En parfaite unité ouais
But we are torn apart by things that do not matter
Mais nous sommes déchirés par des choses qui n'ont pas d'importance
And time is running out for us to see
Et le temps presse pour que nous puissions voir
Chorus :
Chœur :
We gotta ---turn--- this life around
Nous devons ---tourner--- cette vie
Turn this life around
Tourne cette vie
We gotta ---turn--- this life around
Nous devons ---tourner--- cette vie
Turn this life around
Tourne cette vie
Interlude Riff: (full strum)
Interlude Riff : (grattage complet)
(Lead part)
(Partie principale)
Verse2:
Verset2 :
Take a look around can you tell me why does it
Jetez un oeil autour de vous, pouvez-vous me dire pourquoi
take a tragedy to bring us all together?
Faut-il une tragédie pour nous rassembler tous ?
Who can change a heart change a motivation
Qui peut changer un cœur, changer une motivation
Take it right back to the start? Whoa
Revenir au début ? Waouh
Chorus :
Chœur :
We gotta ---turn--- this life around
Nous devons ---tourner--- cette vie
Turn this life around
Tourne cette vie
We gotta ---turn--- this life around
Nous devons ---tourner--- cette vie
Turn this life around
Tourne cette vie
Solo:
Solo :
(chords) - F Am G C
(accords) - F Am G C
Come and dream with me
Viens rêver avec moi
That we were all together
Que nous étions tous ensemble
In perfect unity following the maker
En parfaite unité suivant le créateur
Interlude Riff: (full strum)
Interlude Riff : (grattage complet)
(Lead part)
(Partie principale)
Chorus : (x2)
Chœur : (x2)
We gotta ---turn--- this life around
Nous devons ---tourner--- cette vie
Turn this life around
Tourne cette vie
We gotta ---turn--- this life around
Nous devons ---tourner--- cette vie
Turn this life around
Tourne cette vie
End on G
Terminer sur G