Safety in Numbness Songtekst Nederlandse Vertaling

Credit to Daniel Budden
Met dank aan Daniel Budden
Chords
Akkoorden
Cbar Dmaj/A C A Dsus4 Esus4 Em G Cadd9 Gsus2
Cbar Dmaj/A C A Dsus4 Esus4 Em G Cadd9 Gsus2
Got glue in your feathers
Er zit lijm in je veren
What brought you to this?
Wat heeft je hiertoe gebracht?
A flightless bird surrounded by
Een loopvogel omringd door
Red handed kids
Kinderen op heterdaad
Cbar D C Em C
Cbar DC Em C
In their borrowed black sheep's clothes
In hun geleende zwarte schaapskleren
Now everybody's in on the joke
Nu doet iedereen mee aan de grap
So practice your boredom
Dus oefen je verveling
Look a thousand times removed
Kijk duizend keer verwijderd
Cause only a freak would sing
Want alleen een freak zou zingen
In a crowded waiting room
In een overvolle wachtkamer
Cbar Dmaj/A C Em C
Cbar Dmaj/A C Em C
They would turn you out in the cold
Ze zouden je in de kou zetten
Because everybody's in on the joke
Omdat iedereen meedoet aan de grap
Are you missing a stranger
Mist u een vreemde
That you might have loved?
Waar je misschien van hield?
Do you feel that there's something
Voel je dat er iets is
You don't feel enough?
Voel je je niet genoeg?
There's a perfectly good poison
Er bestaat een prima vergif
For the perfectly numb
Voor de volkomen verdoofde
If you want some
Als je wat wilt
But naming the feeling
Maar het benoemen van het gevoel
It just, it kills the charade
Het doodt gewoon de poppenkast
And if flowers should bloom
En of er bloemen zouden moeten bloeien
Upon your wallpaper face
Op je behanggezicht
It will follow you everywhere you go
Het zal je overal volgen waar je ook gaat
Because everybody's in on the joke
Omdat iedereen meedoet aan de grap
Desire only burns
Verlangen brandt alleen maar
And envy's always green
En jaloezie is altijd groen
A mind can only race
Een geest kan alleen maar racen
And a heart, it can only beat
En een hart, dat kan alleen maar kloppen
There's these towering neon signs
Er zijn deze torenhoge neonreclames
We must uphold
Wij moeten volhouden
To keep out the blackness
Om de zwartheid buiten te houden
And run with the blue
En rennen met het blauw
Now only a fool would sing
Nu zou alleen een dwaas zingen
As if he's telling the truth
Alsof hij de waarheid vertelt
Could you swallow down
Zou je kunnen inslikken
That lump in your throat?
Dat brok in je keel?
Because everybody's in on the joke
Omdat iedereen meedoet aan de grap
Are you missing a stranger
Mist u een vreemde
That you might have loved?
Waar je misschien van hield?
Do you feel that there's something
Voel je dat er iets is
You don't feel enough?
Voel je je niet genoeg?
There's a perfectly good poison....
Er bestaat een prima vergif...
Are you missing a stranger
Mist u een vreemde
That you might have loved?
Waar je misschien van hield?
Do you feel that there's something
Voel je dat er iets is
You don't feel enough?
Voel je je niet genoeg?
There's a perfectly good poison....
Er bestaat een prima vergif...