I Do كلمات أغنية ترجمة عربية

In the 60s and the 70s
في الستينيات والسبعينيات
Before we'd even met
حتى قبل أن نلتقي
I took those pin-ups to my heart
لقد أخذت تلك الدبابيس إلى قلبي
Cause I hadn't found you yet
لأني لم أجدك بعد
In back of cab in the streets of Rome
في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة في شوارع روما
I drunkly called a name
اتصلت اسما في حالة سكر
On 13th floor in Paris hotel
في الطابق 13 في فندق باريس
I looked north west in vain
نظرت إلى الشمال الغربي عبثا
In bus shelter and phone box
في ملجأ الحافلات وصندوق الهاتف
Whilst piss the piss ran round my feet
في حين شخ ركض شخ حول قدمي
I caught wrong bus, rang wrong number
لقد ركبت الحافلة الخطأ، اتصلت بالرقم الخطأ
Cause my life was incomplete
لأن حياتي كانت ناقصة
So in case you think it wrong to ask
لذلك في حال كنت تعتقد أنه من الخطأ أن تسأل
In case I don't ask you
في حال لم أطلب منك
In case it may just cross your mind
في حالة أنه قد يخطر ببالك
In case it don't, I do
في حالة لم يحدث ذلك، سأفعل
In case you think it's up to me
في حال كنت تعتقد أن الأمر متروك لي
In case I need a clue
في حالة أنني بحاجة إلى دليل
In case you want that bended knee
في حال كنت تريد تلك الركبة المنحنية
In case you don't, I do
في حال لم تفعل ذلك، سأفعل
In pick-up truck on dusty road
في شاحنة صغيرة على طريق مترب
The wheel your only friend
العجلة صديقتك الوحيدة
What kept that big wheel turning
ما الذي أبقى تلك العجلة الكبيرة تدور
Was the thought of you at end
هل كان التفكير فيك في النهاية
On desert highway hitch-hiking
المشي لمسافات طويلة على الطريق السريع الصحراوي
Thumbing from A to B
الإبهام من أ إلى ب
I knew not where I headed
لم أكن أعرف إلى أين أتجه
Before my map to thee
قبل خريطتي لك
At foot of the Alps in Switzerland
عند سفح جبال الألب في سويسرا
I yodelled through the rain
لقد غنّيت خلال المطر
And it sort of kept me going
وهذا ما جعلني أستمر
To think you'd probably do the same
لتعتقد أنك ربما تفعل الشيء نفسه
So in case you think it wrong to ask
لذلك في حال كنت تعتقد أنه من الخطأ أن تسأل
In case I don't ask you
في حال لم أطلب منك
In case it may just cross your mind
في حالة أنه قد يخطر ببالك
In case it don't, I do
في حالة لم يحدث ذلك، سأفعل
In case you think it's up to me
في حال كنت تعتقد أن الأمر متروك لي
In case I need a clue
في حالة أنني بحاجة إلى دليل
In case you want that bended knee
في حال كنت تريد تلك الركبة المنحنية
In case you don't, I do
في حال لم تفعل ذلك، سأفعل
Now again we're miles apart
الآن مرة أخرى نحن على بعد أميال
We talk but do not touch
نتحدث ولكن لا نلمس
Water, food and alcohol
الماء والغذاء والكحول
I miss them half as much
أفتقدهم بنصف القدر
Cause halfway up that mountain pass
السبب في منتصف الطريق حتى هذا الممر الجبلي
No compass or no guide
لا بوصلة ولا دليل
Still don't stand me steady for
لا يزال لا يقف لي ثابتا ل
When you I'm not beside
عندما لا أكون بجانبك
So if you need a shelter
لذلك إذا كنت بحاجة إلى مأوى
I guess I'll need one too
أعتقد أنني سأحتاج إلى واحدة أيضًا
If you want the same address
إذا كنت تريد نفس العنوان
Even if you don't, I do
حتى لو لم تفعل ذلك، فأنا أفعل