I Do 歌詞 日本語訳

In the 60s and the 70s
60年代と70年代に
Before we'd even met
まだ会う前から
I took those pin-ups to my heart
そのピンナップを心に留めました
Cause I hadn't found you yet
だってまだ君を見つけていなかったから
In back of cab in the streets of Rome
ローマの通りのタクシーの後部で
I drunkly called a name
酔って名前を呼んだ
On 13th floor in Paris hotel
パリのホテル13階
I looked north west in vain
無駄に北西を眺めた
In bus shelter and phone box
バス停や電話ボックスの中
Whilst piss the piss ran round my feet
小便をしている間、小便が足の周りを走り回りました
I caught wrong bus, rang wrong number
間違ったバスに乗り、間違った番号を鳴らしてしまった
Cause my life was incomplete
私の人生は不完全だったから
So in case you think it wrong to ask
それで、質問するのが間違っていると思う場合に備えて、
In case I don't ask you
聞かれなかった場合に備えて
In case it may just cross your mind
それがあなたの心をよぎるかもしれない場合に備えて
In case it don't, I do
そうでない場合はそうします
In case you think it's up to me
それは私次第だと思うなら
In case I need a clue
手がかりが必要な場合に備えて
In case you want that bended knee
膝を曲げたい場合は
In case you don't, I do
あなたがそうしない場合は、私がそうします
In pick-up truck on dusty road
ほこりっぽい道路を走るピックアップトラックの中で
The wheel your only friend
ホイールはあなたの唯一の友達です
What kept that big wheel turning
何がその大きな車輪を回し続けたのか
Was the thought of you at end
最後はあなたのことを考えていましたか
On desert highway hitch-hiking
砂漠の高速道路でヒッチハイク
Thumbing from A to B
AからBへサムギング
I knew not where I headed
どこに向かっているのか分かりませんでした
Before my map to thee
あなたへの地図の前に
At foot of the Alps in Switzerland
スイスのアルプスの麓
I yodelled through the rain
雨の中、私はヨーデルを鳴らした
And it sort of kept me going
そしてそれが私を前進させてくれました
To think you'd probably do the same
おそらくあなたも同じことをすると思うとは
So in case you think it wrong to ask
それで、質問するのが間違っていると思う場合に備えて、
In case I don't ask you
聞かれなかった場合に備えて
In case it may just cross your mind
それがあなたの心をよぎるかもしれない場合に備えて
In case it don't, I do
そうでない場合はそうします
In case you think it's up to me
それは私次第だと思うなら
In case I need a clue
手がかりが必要な場合に備えて
In case you want that bended knee
膝を曲げたい場合は
In case you don't, I do
あなたがそうしない場合は、私がそうします
Now again we're miles apart
今また私たちは何マイルも離れてしまった
We talk but do not touch
話はするけど触れない
Water, food and alcohol
水、食べ物、アルコール
I miss them half as much
半分は彼らが恋しいよ
Cause halfway up that mountain pass
だってあの峠の中腹にあるから
No compass or no guide
コンパスもガイドもありません
Still don't stand me steady for
まだ私をじっとさせないでください
When you I'm not beside
あなたがそばにいないとき
So if you need a shelter
それで、避難所が必要な場合は、
I guess I'll need one too
私にも必要になると思います
If you want the same address
同じアドレスをご希望の場合
Even if you don't, I do
あなたがそうでなくても、私はそうします