If I Could Start Today Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Paul Kelly - If I Could Start Today Again
بول كيلي - لو كان بإمكاني أن أبدأ اليوم مرة أخرى
Email: lordnjking@rediffmail.com
البريد الإلكتروني:lordnjking@rediffmail.com
All the kings and queens in the bible
كل الملوك والملكات في الكتاب المقدس
They could not turn back time
لم يتمكنوا من العودة بالزمن إلى الوراء
So what chance have I of a miracle
إذن ما هي الفرصة التي أملكها لتحقيق معجزة؟
In this life of mine?
في حياتي هذه؟
I only want one day
أريد يوم واحد فقط
To unsay the things I said
لإلغاء الأشياء التي قلتها
Undo the thing I did
التراجع عن الشيء الذي فعلته
Twenty-four little hours
أربع وعشرون ساعة صغيرة
Oh God, please take them all away
يا الله خذهم جميعا بعيدا
And I promise I will change
وأعدك بأنني سأتغير
If I could start today again
إذا كان بإمكاني أن أبدأ اليوم مرة أخرى
I know I'm not the milk and honey kind
أعلم أنني لست من النوع الحليب والعسل
Today I proved it true
واليوم أثبت صحة ذلك
When the red mist falls around my eyes
عندما يسقط الضباب الأحمر حول عيني
I know not what I do
لا أعرف ماذا أفعل
Please give me back today
من فضلك أعطني مرة أخرى اليوم
And I won't say the things I said
ولن أقول الأشياء التي قلتها
Or do that thing I did
أو أفعل هذا الشيء الذي فعلته
Every minute, every hour
كل دقيقة، كل ساعة
The replay's just the same
الإعادة هي نفسها
And I can't stand the shame
وأنا لا أستطيع تحمل العار
Oh let me start today again
أوه اسمحوا لي أن أبدأ اليوم مرة أخرى
I only want one day
أريد يوم واحد فقط
One lousy day, that's all
يوم واحد رديء، هذا كل شيء
Of every day that's been before
من كل يوم كان من قبل
Since time began
منذ بدأ الزمن
I know my prayer's in vain
أعلم أن صلاتي كانت بلا جدوى
But for a second I'll pretend
ولكن لثانية سأتظاهر
That I can start today again
أستطيع أن أبدأ اليوم مرة أخرى