If I Could Start Today Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Paul Kelly - If I Could Start Today Again
Paul Kelly - Bugün Yeniden Başlayabilseydim
Email: lordnjking@rediffmail.com
E-posta: lordnjking@rediffmail.com
All the kings and queens in the bible
İncil'deki tüm krallar ve kraliçeler
They could not turn back time
Zamanı geri döndüremediler
So what chance have I of a miracle
Peki bir mucize için ne şansım var
In this life of mine?
Bu hayatımda mı?
I only want one day
Sadece bir gün istiyorum
To unsay the things I said
Söylediğim şeyleri söylemek için
Undo the thing I did
Yaptığım şeyi geri al
Twenty-four little hours
Yirmi dört küçük saat
Oh God, please take them all away
Allah'ım lütfen hepsini götür
And I promise I will change
Ve söz veriyorum değişeceğim
If I could start today again
Eğer bugün yeniden başlayabilseydim
I know I'm not the milk and honey kind
Süt ve bal türünden olmadığımı biliyorum
Today I proved it true
Bugün bunun doğru olduğunu kanıtladım
When the red mist falls around my eyes
Kırmızı sis gözlerimin etrafına düştüğünde
I know not what I do
ne yaptığımı bilmiyorum
Please give me back today
Lütfen bugün beni geri ver
And I won't say the things I said
Ve söylediğim şeyleri söylemeyeceğim
Or do that thing I did
Ya da benim yaptığım şeyi yap
Every minute, every hour
Her dakika, her saat
The replay's just the same
Tekrar aynı
And I can't stand the shame
Ve bu utanca dayanamıyorum
Oh let me start today again
Ah bugün yeniden başlayayım
I only want one day
Sadece bir gün istiyorum
One lousy day, that's all
Berbat bir gün, hepsi bu
Of every day that's been before
Daha önce olan her günün
Since time began
Zaman başladığından beri
I know my prayer's in vain
Biliyorum dualarım boşuna
But for a second I'll pretend
Ama bir saniyeliğine öyleymiş gibi davranacağım
That I can start today again
Bugün yeniden başlayabileceğimi