Don'€™t Be Careless Love 歌詞 日本語訳

"Don't Be Careless Love" (Capo: 5th. fret)
「Don’t Be Careless Love」（カポ：5フレット）
____Verse: 1
____詩: 1
Burn the midnight lamp down until the dawn
真夜中のランプを夜明けまで燃やしてください
I'll keep watch until I'm sure you're coming home
あなたが確実に帰ってくるまで見守ってあげるよ
Shadows play and flicker on the bedroom wall
寝室の壁に影が映り、ちらつく
They turn into a bad dream overnight
彼らは一夜にして悪い夢に変わる
Something could be terribly wrong
何かがひどく間違っている可能性があります
____Chorus: 1
____コーラス: 1
Don't be careless love
軽率な愛にならないでね
Don't
やめてください
be careless love
不注意な愛をする
Don't be, don't be careless love
そうじゃないよ、不用意な愛を
In my dream you're running nowhere
私の夢の中であなたはどこにも逃げていない
Every step you've taken turns to glue
あなたが行ったすべてのステップが接着剤に変わります
Walking down a spiral staircase
螺旋階段を下りていくと
Falling through, falling through
抜け落ちて、抜け落ちて
Don't be careless love, be careless love
不用意な恋はしないで、不用意な愛を
____Verse: 2
____詩: 2
The lamp burns down and out
ランプが燃え尽きて消える
I'm getting pretty tired of this
これにはかなり飽きてきました
I feel so bad, something might be going amiss
とても気分が悪い、何か問題が起こっているかもしれない
I won't be there, so look out for yourself
私はそこにはいないから、気をつけてね
You're getting in deep whate__ver you do
何をやっても深みにはまってしまう
Don't let me go back to sleep
二度寝させないでね
____Chorus: 2
____コーラス: 2
Don't be careless love
軽率な愛にならないでね
Don't
やめてください
be careless love
不注意な愛をする
Don't be, don't be careless love
そうじゃないよ、不用意な愛を
Saw your face in the morning paper
朝刊であなたの顔を見た
Saw your body rolled up in a rug
あなたの体が敷物に丸まってるのを見た
Chopped up into two little pieces by some thug
暴漢によって二つに切り刻まれた
Don't be careless love, be careless love
不用意な恋はしないで、不用意な愛を
____Verse: 3
____詩: 3
But in the morning light, when I wake up again
でも朝の光の中で、また目が覚めると
You're by my side and that's the way it's always been
あなたは私のそばにいます、それがいつものことです
But in the dark your mind plays funny tricks on you
でも暗闇の中ではあなたの心はあなたに面白いいたずらをします
Your mind plays funny tricks on you
あなたの心はあなたに面白いいたずらをします
Your mind plays funny tricks on you
あなたの心はあなたに面白いいたずらをします
Don't
やめてください
be careless love
不注意な愛をする