Don'€™t Be Careless Love Songtekst Nederlandse Vertaling

"Don't Be Careless Love" (Capo: 5th. fret)
"Wees geen zorgeloze liefde" (Capo: 5e fret)
____Verse: 1
____Vers: 1
Burn the midnight lamp down until the dawn
Laat de middernachtlamp branden tot de dageraad
I'll keep watch until I'm sure you're coming home
Ik houd de wacht tot ik zeker weet dat je thuiskomt
Shadows play and flicker on the bedroom wall
Schaduwen spelen en flikkeren op de slaapkamermuur
They turn into a bad dream overnight
Ze veranderen van de ene op de andere dag in een nare droom
Something could be terribly wrong
Er kan iets vreselijk mis zijn
____Chorus: 1
____Koor: 1
Don't be careless love
Wees geen achteloze liefde
Don't
Niet doen
be careless love
zorgeloze liefde zijn
Don't be, don't be careless love
Wees niet, wees geen zorgeloze liefde
In my dream you're running nowhere
In mijn droom vlucht je nergens heen
Every step you've taken turns to glue
Elke stap die je hebt gezet, verandert in lijm
Walking down a spiral staircase
Een wenteltrap aflopen
Falling through, falling through
Er doorheen vallen, er doorheen vallen
Don't be careless love, be careless love
Wees geen zorgeloze liefde, wees zorgeloze liefde
____Verse: 2
____Vers: 2
The lamp burns down and out
De lamp brandt uit en gaat uit
I'm getting pretty tired of this
Ik word hier behoorlijk moe van
I feel so bad, something might be going amiss
Ik voel me zo slecht, er kan iets mis zijn
I won't be there, so look out for yourself
Ik zal er niet zijn, dus pas op jezelf
You're getting in deep whate__ver you do
Je gaat er diep in, wat je ook doet
Don't let me go back to sleep
Laat me niet meer gaan slapen
____Chorus: 2
____Koor: 2
Don't be careless love
Wees geen achteloze liefde
Don't
Niet doen
be careless love
zorgeloze liefde zijn
Don't be, don't be careless love
Wees niet, wees geen zorgeloze liefde
Saw your face in the morning paper
Zag je gezicht in de ochtendkrant
Saw your body rolled up in a rug
Ik zag je lichaam opgerold in een kleed
Chopped up into two little pieces by some thug
In twee kleine stukjes gehakt door een of andere misdadiger
Don't be careless love, be careless love
Wees geen zorgeloze liefde, wees zorgeloze liefde
____Verse: 3
____Vers: 3
But in the morning light, when I wake up again
Maar dan in het ochtendlicht, als ik weer wakker word
You're by my side and that's the way it's always been
Je staat aan mijn zijde en zo is het altijd geweest
But in the dark your mind plays funny tricks on you
Maar in het donker speelt je geest grappige trucjes met je
Your mind plays funny tricks on you
Je geest speelt grappige trucjes met je
Your mind plays funny tricks on you
Je geest speelt grappige trucjes met je
Don't
Niet doen
be careless love
zorgeloze liefde zijn