Footprints 歌詞 日本語訳

"Footprints" (capo: 5th. fret)
「Footprints」（カポタスト：5フレット）
____Intro: Em7---Em9---Am/E---Bm7
____イントロ: Em7---Em9---Am/E---Bm7
____Verse: 1
____詩: 1
It's beautiful outside
外は美しいです
An old hand gathers wood________
古い手が木を集める_______
Can he see me sitting here?
彼は私がここに座っているのが見えますか？
His mind is somewhere else
彼の心は別のところにある
____Verse: 2
____詩: 2
His friend have flown away
彼の友人は飛んで行ってしまった
He's left out in the cold________
彼は寒い中取り残されている_______
He won't sit by my fire
彼は私の火のそばに座らない
He says he likes it in the snow
彼は雪の中が好きだと言う
Where footprints never go
足跡が決して残らない場所
He likes it in the snow
彼は雪の中が好きです
____Verse: 3
____詩: 3
It's getting dark outside
外は暗くなってきました
The old hand's going home________
老人は家に帰る_______
Has he someone waiting there?
彼はそこで誰かを待っていますか？
Is he living on his own?
彼は一人暮らしですか？
Where footprints never go
足跡が決して残らない場所
He likes it in the snow
彼は雪の中が好きです
____Chorus: 1
____コーラス: 1
White blanket, hiding the traces
痕跡を隠す白い毛布
Of tears she didn't see
彼女が見ていなかった涙について
Oh, white blanket covers the memory
ああ、白い毛布が思い出を覆う
Of all that used to be,____all that used to be
かつてあったすべてのことのうち、____かつてあったすべてのこと
____Coda:
____コーダ:
But his heart keeps aching
しかし彼の心は痛み続けている
In the same old way
同じ昔ながらのやり方で
He can't help feeling that
彼はそう感じずにはいられない
She might come back someday
彼女はいつか戻ってくるかもしれない
____Verse: 4
____詩: 4
It's beautiful outside
外は美しいです
A magpie looks for food________
カササギは食べ物を探します_______
The old hand throws a crumb
古い手はパンくずを投げる
Do you think he's found a friend?
彼は友達を見つけたと思いますか?
Where footprints never go
足跡が決して残らない場所
He likes it in the snow
彼は雪の中が好きです
____Chorus: 2
____コーラス: 2
White blanket, hiding the traces
痕跡を隠す白い毛布
Of paths he didn't take
彼が歩まなかった道について
Oh white blanket covers the memory
ああ、白い毛布が思い出を覆う
Of moves he didn't make
彼がしなかった動きについて
____Chorus: 1 (w/ changes)
____コーラス: 1 (変更あり)
Oh white blanket, hiding the traces
ああ白い毛布、痕跡を隠す
Of tears he didn't see
彼が見ていなかった涙について
Snow white blanket simply covers the memory
白雪姫のブランケットはただ思い出を覆うだけ
Of all that used to be
かつてあったすべてのもののうち、
____Coda:
____コーダ:
But his heart keeps aching
しかし彼の心は痛み続けている
In the same old way
同じ昔ながらのやり方で
He can't help feeling that
彼はそう感じずにはいられない
She might come back someday
彼女はいつか戻ってくるかもしれない