Temporary Secretary Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:(F#m C#) x4
Einführung:(F#m C#) x4
Mister Marks can you find for me
Herr Marks, können Sie für mich finden?
someone strong and sweet fitting on my knee,
Jemand, der stark und süß ist und auf mein Knie passt,
she can keep her job if she gets it wrong.
Sie kann ihren Job behalten, wenn sie etwas falsch macht.
Ah, but Mister Marks I won't need her long,
Ah, aber Mister Marks, ich werde sie nicht lange brauchen,
all I need is help for a little while
Alles, was ich brauche, ist Hilfe für eine Weile
we can take dicta-tion and learn to smile.
Wir können Diktate aufnehmen und lernen zu lächeln.
And a tempora- ry secretary is what I need for to do the job.
Und eine Sekretärin auf Zeit ist genau das, was ich brauche, um diesen Job zu erledigen.
I need a temporary secretary, temporary secretary,
Ich brauche eine vorübergehende Sekretärin, eine vorübergehende Sekretärin,
temporary secretary, temporary secretary.
vorübergehender Sekretär, vorübergehender Sekretär.
Mister Marks could you send her quick
Herr Marks, könnten Sie sie schnell schicken?
?cause my regular has been getting sick.
Weil mein Stammgast krank geworden ist.
I need a temporary secretary, temporary secretary.
Ich brauche eine Sekretärin auf Zeit, eine Sekretärin auf Zeit.
Mister Marks I can pay her well
Herr Marks, ich kann sie gut bezahlen
if she comes along and can stay a spell.
wenn sie mitkommt und einen Moment bleiben kann.
I will promise now that I'll treat her right
Ich verspreche jetzt, dass ich sie richtig behandeln werde
and will rarely keep her ?til late at night.
und wird sie selten bis spät in die Nacht behalten.
I need a... She can be a belly dancer, I don't need a true romancer.
Ich brauche eine... Sie kann eine Bauchtänzerin sein, ich brauche keine echte Romantikerin.
She can be a diplomat but I don't need a girl like that.
Sie kann eine Diplomatin sein, aber so ein Mädchen brauche ich nicht.
She can be a neurosurgeon if she's doin? nothin? urgent.
Sie kann Neurochirurgin werden, wenn sie das will? nichts? dringend.
What I need's a temporary, temporary secretary.
Was ich brauche, ist eine vorübergehende Sekretärin auf Zeit.
I need a, I need a
Ich brauche ein, ich brauche ein
temporary secretary, temporary secretary,
vorübergehender Sekretär, vorübergehender Sekretär,
temporary secretary, temporary secretary,
vorübergehender Sekretär, vorübergehender Sekretär,
temporary secretary, temporary secretary.
vorübergehender Sekretär, vorübergehender Sekretär.
Now, Mister Marks when I send her back
Nun, Mister Marks, wenn ich sie zurückschicke
will you please make sure she stays on the right track.
Könnten Sie bitte dafür sorgen, dass sie auf dem richtigen Weg bleibt?
Well, I know how hard it is for young girls these days
Nun, ich weiß, wie schwer es heutzutage für junge Mädchen ist
in the face of everything to stay on the right track.
trotz allem auf dem richtigen Weg zu bleiben.
She can be a belly dancer,...
Sie kann Bauchtänzerin sein,...
Temporary secretary, temporary secretary,
Sekretär auf Zeit, Sekretär auf Zeit,
I need a temporary secretary, temporary secretary,
Ich brauche eine vorübergehende Sekretärin, eine vorübergehende Sekretärin,
temporary secretary, temporary secretary.
vorübergehender Sekretär, vorübergehender Sekretär.
I need a temporary secretary,...
Ich brauche eine vorübergehende Sekretärin,...