Temporary Secretary Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:(F#m C#) x4
Intro:(F#m C#) x4
Mister Marks can you find for me
Meneer Marks kunt u voor mij zoeken
someone strong and sweet fitting on my knee,
iemand die sterk en lief is en op mijn knie past,
she can keep her job if she gets it wrong.
ze kan haar baan behouden als ze het fout heeft.
Ah, but Mister Marks I won't need her long,
Ah, maar meneer Marks, ik heb haar niet lang nodig,
all I need is help for a little while
Het enige dat ik nodig heb is hulp voor een tijdje
we can take dicta-tion and learn to smile.
we kunnen dictaten opnemen en leren glimlachen.
And a tempora- ry secretary is what I need for to do the job.
En voor mijn werk heb ik een tijdelijke secretaresse nodig.
I need a temporary secretary, temporary secretary,
Ik heb een tijdelijke secretaris nodig, een tijdelijke secretaris,
temporary secretary, temporary secretary.
tijdelijke secretaris, tijdelijke secretaris.
Mister Marks could you send her quick
Meneer Marks, kunt u haar snel sturen?
?cause my regular has been getting sick.
Omdat mijn vaste klant ziek is geworden.
I need a temporary secretary, temporary secretary.
Ik heb een tijdelijke secretaris nodig, een tijdelijke secretaris.
Mister Marks I can pay her well
Meneer Marks, ik kan haar goed betalen
if she comes along and can stay a spell.
als ze langskomt en een spreuk kan blijven.
I will promise now that I'll treat her right
Ik beloof nu dat ik haar goed zal behandelen
and will rarely keep her ?til late at night.
en zal haar zelden tot laat in de nacht houden.
I need a... She can be a belly dancer, I don't need a true romancer.
Ik heb een... Ze kan een buikdanseres zijn, ik heb geen echte romancer nodig.
She can be a diplomat but I don't need a girl like that.
Ze kan een diplomaat zijn, maar zo'n meisje heb ik niet nodig.
She can be a neurosurgeon if she's doin? nothin? urgent.
Kan ze een neurochirurg worden als ze dat doet? niets? dringend.
What I need's a temporary, temporary secretary.
Wat ik nodig heb is een tijdelijke, tijdelijke secretaris.
I need a, I need a
Ik heb een nodig, ik heb een nodig
temporary secretary, temporary secretary,
tijdelijke secretaris, tijdelijke secretaris,
temporary secretary, temporary secretary,
tijdelijke secretaris, tijdelijke secretaris,
temporary secretary, temporary secretary.
tijdelijke secretaris, tijdelijke secretaris.
Now, Mister Marks when I send her back
Nu, meneer Marks, als ik haar terugstuur
will you please make sure she stays on the right track.
Wilt u er alstublieft voor zorgen dat ze op de goede weg blijft?
Well, I know how hard it is for young girls these days
Nou, ik weet hoe moeilijk het tegenwoordig is voor jonge meisjes
in the face of everything to stay on the right track.
ondanks alles om op de goede weg te blijven.
She can be a belly dancer,...
Ze kan een buikdanseres zijn,...
Temporary secretary, temporary secretary,
Tijdelijke secretaris, tijdelijke secretaris,
I need a temporary secretary, temporary secretary,
Ik heb een tijdelijke secretaris nodig, een tijdelijke secretaris,
temporary secretary, temporary secretary.
tijdelijke secretaris, tijdelijke secretaris.
I need a temporary secretary,...
Ik heb een tijdelijke secretaris nodig,...