Temporary Secretary Paroles Traduction Française

Intro:(F#m C#) x4
Introduction :(F#m C#) x4
Mister Marks can you find for me
Monsieur Marks, pouvez-vous me trouver
someone strong and sweet fitting on my knee,
quelqu'un de fort et de doux qui s'adapte à mes genoux,
she can keep her job if she gets it wrong.
elle peut conserver son emploi si elle se trompe.
Ah, but Mister Marks I won't need her long,
Ah, mais Monsieur Marks, je n'aurai pas besoin d'elle longtemps,
all I need is help for a little while
tout ce dont j'ai besoin c'est d'aide pendant un petit moment
we can take dicta-tion and learn to smile.
nous pouvons prendre des dictées et apprendre à sourire.
And a tempora- ry secretary is what I need for to do the job.
Et j’ai besoin d’une secrétaire temporaire pour faire ce travail.
I need a temporary secretary, temporary secretary,
J'ai besoin d'une secrétaire intérimaire, d'une secrétaire intérimaire,
temporary secretary, temporary secretary.
secrétaire intérimaire, secrétaire intérimaire.
Mister Marks could you send her quick
Monsieur Marks, pourriez-vous l'envoyer rapidement
?cause my regular has been getting sick.
? parce que mon habitué est tombé malade.
I need a temporary secretary, temporary secretary.
J'ai besoin d'une secrétaire intérimaire, secrétaire intérimaire.
Mister Marks I can pay her well
Monsieur Marks, je peux bien la payer
if she comes along and can stay a spell.
si elle arrive et peut rester un moment.
I will promise now that I'll treat her right
Je promets maintenant que je la traiterai correctement
and will rarely keep her ?til late at night.
et la gardera rarement jusque tard dans la nuit.
I need a... She can be a belly dancer, I don't need a true romancer.
J'ai besoin d'une... Elle peut être une danseuse du ventre, je n'ai pas besoin d'une vraie amoureuse.
She can be a diplomat but I don't need a girl like that.
Elle peut être diplomate mais je n'ai pas besoin d'une fille comme ça.
She can be a neurosurgeon if she's doin? nothin? urgent.
Elle peut être neurochirurgienne si elle le souhaite ? rien ? urgent.
What I need's a temporary, temporary secretary.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une secrétaire temporaire, temporaire.
I need a, I need a
J'ai besoin d'un, j'ai besoin d'un
temporary secretary, temporary secretary,
secrétaire intérimaire, secrétaire intérimaire,
temporary secretary, temporary secretary,
secrétaire intérimaire, secrétaire intérimaire,
temporary secretary, temporary secretary.
secrétaire intérimaire, secrétaire intérimaire.
Now, Mister Marks when I send her back
Maintenant, Monsieur Marks, quand je la renvoie
will you please make sure she stays on the right track.
pourriez-vous s'il vous plaît vous assurer qu'elle reste sur la bonne voie.
Well, I know how hard it is for young girls these days
Eh bien, je sais à quel point c'est dur pour les jeunes filles de nos jours
in the face of everything to stay on the right track.
face à tout pour rester sur la bonne voie.
She can be a belly dancer,...
Elle peut être danseuse du ventre,...
Temporary secretary, temporary secretary,
Secrétaire intérimaire, secrétaire intérimaire,
I need a temporary secretary, temporary secretary,
J'ai besoin d'une secrétaire intérimaire, d'une secrétaire intérimaire,
temporary secretary, temporary secretary.
secrétaire intérimaire, secrétaire intérimaire.
I need a temporary secretary,...
J'ai besoin d'une secrétaire temporaire,...