Temporary Secretary 歌詞 日本語訳

Intro:(F#m C#) x4
イントロ:(F#m C#) x4
Mister Marks can you find for me
ミスター・マークスを探してくれませんか
someone strong and sweet fitting on my knee,
強くて優しい人が私の膝にぴったりとフィットし、
she can keep her job if she gets it wrong.
たとえ間違っても、彼女は仕事を続けることができる。
Ah, but Mister Marks I won't need her long,
ああ、でもミスター・マークスは長くは必要ないだろう、
all I need is help for a little while
私に必要なのは少しの間助けてもらうことだけです
we can take dicta-tion and learn to smile.
私たちは口述筆記をしたり、笑顔を学ぶことができます。
And a tempora- ry secretary is what I need for to do the job.
そして、その仕事をするために私が必要としているのが臨時秘書です。
I need a temporary secretary, temporary secretary,
臨時秘書が必要です、臨時秘書、
temporary secretary, temporary secretary.
臨時秘書、臨時秘書。
Mister Marks could you send her quick
マークスさん、早く彼女を送ってくれませんか
?cause my regular has been getting sick.
だって、私の常連さんが病気になってしまったんです。
I need a temporary secretary, temporary secretary.
臨時秘書が必要なんです、臨時秘書。
Mister Marks I can pay her well
マークスさん、私は彼女に十分な給料を払うことができます
if she comes along and can stay a spell.
彼女が来て呪文のままでいられるなら。
I will promise now that I'll treat her right
彼女を正しく扱うことを今約束します
and will rarely keep her ?til late at night.
そして、彼女を夜遅くまで留めておくことはめったにありません。
I need a... She can be a belly dancer, I don't need a true romancer.
私には彼女が必要です... 彼女はベリーダンサーになることができます、私は真のロマンサーは必要ありません。
She can be a diplomat but I don't need a girl like that.
彼女は外交官になれるかもしれないが、私にはそんな女性はいらない。
She can be a neurosurgeon if she's doin? nothin? urgent.
やれば彼女は脳外科医になれるでしょうか？何もない？緊急。
What I need's a temporary, temporary secretary.
私に必要なのは臨時の臨時秘書です。
I need a, I need a
が必要です、が必要です
temporary secretary, temporary secretary,
臨時秘書、臨時秘書、
temporary secretary, temporary secretary,
臨時秘書、臨時秘書、
temporary secretary, temporary secretary.
臨時秘書、臨時秘書。
Now, Mister Marks when I send her back
さあ、ミスター・マークス、私が彼女を送り返すとき
will you please make sure she stays on the right track.
彼女が正しい軌道に乗っているか確認していただけますか。
Well, I know how hard it is for young girls these days
まあ、最近の若い女の子にとってそれがどれほど難しいかは知っています
in the face of everything to stay on the right track.
正しい道を歩み続けるために、あらゆることに直面して。
She can be a belly dancer,...
彼女はベリーダンサーになれるかもしれない...
Temporary secretary, temporary secretary,
臨時秘書、臨時秘書、
I need a temporary secretary, temporary secretary,
臨時秘書が必要です、臨時秘書、
temporary secretary, temporary secretary.
臨時秘書、臨時秘書。
I need a temporary secretary,...
臨時秘書が必要なんですが…