Savages Liedtext Deutsche Übersetzung

SAVAGES ? Paul Weller
WILDE? Paul Weller
Intro:
Einführung:
Finish intro with G, then F, C in quick succession.
Beenden Sie das Intro mit G, dann F, C in schneller Folge.
Main bit:
Hauptteil:
Verse:
Vers:
You're savages, he knows you are
Ihr seid Wilde, das weiß er
do you not think that god is looking down?
Glaubst du nicht, dass Gott nach unten schaut?
On you savages, the children run, to mothers
Auf euch Wilden laufen die Kinder, zu den Müttern
you put bullets in their backs
Du hast ihnen Kugeln in den Rücken geschossen
ah cowards, can you not see
Ach ihr Feiglinge, könnt ihr das nicht sehen?
do you not think that love is coming down?
Glaubst du nicht, dass die Liebe nachlässt?
Chorus:
Chor:
you have no gods, they have all disowned you,
Du hast keine Götter, sie alle haben dich verleugnet,
you have no love, so you take it out on,
Du hast keine Liebe, also lässt du sie aus,
people's lives in progress,
das Leben der Menschen im Gange,
that's what keeps you going when you're savages
Das ist es, was einen am Laufen hält, wenn man wild ist
(Same chords used over again)
(Die gleichen Akkorde werden noch einmal verwendet)
Verse:
Vers:
savages, you can dress it up,
Wilde, du kannst es verschönern,
give it a name and a fancy uniform
Gib ihm einen Namen und eine schicke Uniform
and a flag to fly to hide behind,
und eine Flagge, hinter der man sich verstecken kann,
can you not see the truth that's on the ground
Kannst du nicht die Wahrheit sehen, die vor Ort liegt?
Chorus:
Chor:
you have no love,
Du hast keine Liebe,
it has all gone cold on you,
Dir ist alles kalt geworden,
you never have, so you take it out on
Das hast du nie getan, also lässt du es aus
those whose love is growing,
diejenigen, deren Liebe wächst,
that's what you hate most, when you're savages
Das ist es, was du als Wilde am meisten hasst
do you not see the love is coming down?
Siehst du nicht, dass die Liebe herabkommt?
That's it until next time. FIRE AND SKILL
Das war's bis zum nächsten Mal. FEUER UND GESCHICKLICHKEIT