Savages 歌詞 日本語訳

SAVAGES ? Paul Weller
野蛮人？ポール・ウェラー
Intro:
イントロ:
Finish intro with G, then F, C in quick succession.
イントロをG、次にF、Cを続けて続けて終了します。
Main bit:
メインビット:
Verse:
詩:
You're savages, he knows you are
あなたは野蛮人だ、彼はあなたが野蛮人であることを知っています
do you not think that god is looking down?
神様が見下していると思いませんか？
On you savages, the children run, to mothers
あなたたち野蛮人たちに向かって、子供たちは母親のところへ走っていきます
you put bullets in their backs
あなたは彼らの背中に銃弾を撃ち込んだ
ah cowards, can you not see
ああ、卑怯者よ、見えないのか
do you not think that love is coming down?
愛が降り注いでいるとは思いませんか？
Chorus:
コーラス：
you have no gods, they have all disowned you,
あなたには神がいない、彼らはみなあなたを否定している、
you have no love, so you take it out on,
あなたには愛がないから、それを我慢して、
people's lives in progress,
人々の生活が進化し、
that's what keeps you going when you're savages
それがあなたが野蛮なときにも前進し続ける理由です
(Same chords used over again)
(同じコードを繰り返し使用)
Verse:
詩:
savages, you can dress it up,
野蛮人よ、ドレスアップしてもいいよ、
give it a name and a fancy uniform
名前と派手なユニフォームを付けてください
and a flag to fly to hide behind,
そして後ろに隠れるために翻る旗、
can you not see the truth that's on the ground
地上にある真実が見えないのか
Chorus:
コーラス：
you have no love,
あなたには愛がありません、
it has all gone cold on you,
あなたにはすべてが冷めてしまった、
you never have, so you take it out on
あなたは決して持っていないので、あなたはそれを持ち出します
those whose love is growing,
愛が高まっている人たち、
that's what you hate most, when you're savages
あなたが野蛮人であるとき、それがあなたが最も嫌うことです
do you not see the love is coming down?
愛が降り注いでいるのがわかりませんか？
That's it until next time. FIRE AND SKILL
それは次回までです。ファイアーアンドスキル