Wild Wood Liedtext Deutsche Übersetzung

2nd July 2013
2. Juli 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO: 2. Bund (Klänge in der Tonart Bm)
High tide, mid - afternoon, people fly by... in the traffics' boom,
Flut, am Nachmittag, Menschen fliegen vorbei ... im Verkehrsboom,
Knowing... just where you're blowing, getting to where... you should be going!
Wissen... genau, wohin Sie blasen, dorthin gelangen, wo... Sie hingehen sollten!
| / / / / | Don't let...them---- get you down,
| / / / / | Lass nicht zu, dass sie dich unterkriegen,
Making you feel... guilty about... golden rain...will bring you riches,
Wenn du dich... schuldig fühlst wegen... goldenem Regen... wird dir Reichtum bringen,
All the good things... you deserve now! Right now!
All die guten Dinge ... die Sie jetzt verdienen! Im Augenblick!
Climbing, forever---- trying, to find your way out... of the wild, wild wood,
Klettern, für immer – versuchen, den Weg aus dem wilden, wilden Wald zu finden,
Now there's...no justice, you've only yourself... that you can trust in, and I say..
Jetzt gibt es ... keine Gerechtigkeit, du hast nur dich selbst ... dem du vertrauen kannst, und ich sage ...
...High tide, mid -afternoon, woh, people fly by... in the traffics' boom, oo - oo!
...Hochwasser, mitten am Nachmittag, woh, die Leute fliegen vorbei... im Verkehrsboom, oo-oo!
Knowing...just where you're blowing, getting to where... you should be going!
Wissen ... genau, wohin Sie blasen, dorthin gelangen, wo ... Sie hingehen sollten!
m7 b5
m7 b5
Day by day, your world fades away, waiting to feel... all the dreams that say,
Tag für Tag verblasst deine Welt und wartet darauf, all die Träume zu spüren, die sagen:
Golden rain...will bring you riches, all the good things... you deserve now!
Goldener Regen ... wird dir Reichtum bringen, all die guten Dinge ... die du jetzt verdienst!
And I say... climbing, forever------ trying,
Und ich sage... Klettern, für immer------ versuchen,
You're gonna find your way out... of the wild, wild wood,
Du wirst deinen Weg aus dem wilden, wilden Wald finden,
Said, you're gonna find your way out... of the wild, wild wood,
Sagte, du wirst deinen Weg aus dem wilden, wilden Wald finden,
Of the wild, wild wood! | / / / / |
Aus dem wilden, wilden Wald! | / / / / |
Chord shapes are relative to capo position:
Akkordformen sind relativ zur Kapodasterposition:
(Am7) = x02010 Dm7 = xx0211
(Am7) = x02010 Dm7 = xx0211
Am = x02210 Dm7b5 = x00111
Am = x02210 Dm7b5 = x00111
Em/A = x02000 Asus2 = x02200
Em/A = x02000 Asus2 = x02200