Runaway Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

(P. Westerberg)
(ب. ويستيربيرج)
You don't blow like the wind you were born to be
أنت لا تهب مثل الريح التي ولدت لتكون
You die down in the trees and try and hide
تموت في الأشجار وتحاول الاختباء
Will you witness the dark / all you need is a spark
هل ستشهد الظلام / كل ما تحتاجه هو شرارة
A cathedral of torches light the night
كاتدرائية من المشاعل تضيء الليل
(CHORUS):
(جوقة):
On your mark / Here I am
على بصمتك / أنا هنا
IFm your spark / Runaway Wind
IFm شرارتك / الريح الجامحة
You trade your telescope for a keyhole
أنت تستبدل التلسكوب الخاص بك بثقب المفتاح
You make way for the gray that's in your blonde
أنت تفسح المجال للون الرمادي الموجود في أشقرتك
Your dreams make way for plans
أحلامك تفسح المجال للخطط
So you watch life from the stands
لذلك تشاهد الحياة من المدرجات
Come on I'll help you burn 'em to the ground
هيا، سأساعدك على حرقهم على الأرض
(CHORUS)
(جوقة)
(BRIDGE):
(الجسر):
He sees you like a river deep and silent
يراك مثل نهر عميق وصامت
And he runs to you like a shallow noisy stream
ويركض إليك مثل تيار ضحل صاخب
I see what you've become and try to hide it
أرى ما أصبحت عليه وأحاول إخفاءه
You need someone who sees what you were born to be
أنت بحاجة إلى شخص يرى ما ولدت لتكون عليه
Here I am
أنا هنا
I'm your spark / Runaway wind
أنا شرارتك / الريح الهاربة
You don't blow like the breeze you were born to be
أنت لا تهب مثل النسيم الذي ولدت لتكون عليه
You don't know what to do with your life
أنت لا تعرف ماذا تفعل بحياتك
The day returns to dark / the flame reurns to spark
يعود النهار إلى الظلام / تعود الشعلة إلى الشرارة
Come on I feel I'm goin' out tonight
هيا، أشعر أنني سأخرج الليلة
(CHROUS) (repeat to fade)
(كروس) (كرر حتى يتلاشى)