Runaway Wind 歌詞 日本語訳

(P. Westerberg)
(P. ウェスターバーグ)
You don't blow like the wind you were born to be
あなたは生まれながらに風のようには吹かない
You die down in the trees and try and hide
あなたは木々の中で死んで隠れようとする
Will you witness the dark / all you need is a spark
暗闇を目撃しますか / 必要なのは火花だけです
A cathedral of torches light the night
たいまつの大聖堂が夜を照らす
(CHORUS):
(コーラス):
On your mark / Here I am
あなたのマークに沿って / ここにいます
IFm your spark / Runaway Wind
IFm あなたのスパーク / ランナウェイ・ウィンド
You trade your telescope for a keyhole
望遠鏡を鍵穴と交換する
You make way for the gray that's in your blonde
あなたはブロンドにある灰色に道を譲ります
Your dreams make way for plans
あなたの夢が計画に取って代わられます
So you watch life from the stands
だから君はスタンドから人生を見守るんだ
Come on I'll help you burn 'em to the ground
さあ、彼らを焼き払うのを手伝ってあげるよ
(CHORUS)
(コーラス)
(BRIDGE):
(ブリッジ):
He sees you like a river deep and silent
彼はあなたを深くて静かな川のように見ています
And he runs to you like a shallow noisy stream
そして彼は浅くて騒々しい川のようにあなたに向かって走ります
I see what you've become and try to hide it
あなたがどうなったか見て、それを隠そうとする
You need someone who sees what you were born to be
あなたには、あなたが何のために生まれたのかを理解してくれる人が必要です
Here I am
ここにいます
I'm your spark / Runaway wind
私はあなたの火花 / 暴走する風
You don't blow like the breeze you were born to be
あなたは生まれながらにして吹く風のようには吹かない
You don't know what to do with your life
あなたは自分の人生をどうすればいいのか分かりません
The day returns to dark / the flame reurns to spark
日は闇に戻る/炎は再び火花を散らす
Come on I feel I'm goin' out tonight
さあ、今夜は出かけそうな気がする
(CHROUS) (repeat to fade)
(CHROUS) (繰り返してフェード)