Nothingman كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: Pearl Jam
المؤلف/الفنان: بيرل جام
Title: Nothingman (Chords)
العنوان: لا شيء (الأوتار)
Email: evan@giventowail.com
البريد الإلكتروني: evan@giventoail.com
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Once divided, nothing left to subtract
وبمجرد تقسيمها، لم يبق شيء يمكن طرحه
Some words when spoken can't be taken back
بعض الكلمات عند نطقها لا يمكن استرجاعها
Walks on his own with thoughts he can't help thinking
يمشي بمفرده مع أفكار لا يستطيع منعها من التفكير
Future's above, but in the past he's slow and sinking
المستقبل في الأعلى، لكنه في الماضي بطيء ويغرق
Caught a bolt of lightning, cursed the day he let it go
أصابته صاعقة، ولعن اليوم الذي تركها فيه
Chorus:
جوقة:
Nothingman, nothingman
لا شيء، لا شيء
Isn't it something? Nothingman
أليس شيئا؟ لا شيء
2nd Verse:
الآية الثانية:
She once believed in every story he had to tell
لقد آمنت ذات مرة بكل قصة كان عليه أن يرويها
One day she stiffened, took the other side
في أحد الأيام تصلبت، واتخذت الجانب الآخر
Empty stares from each corner of a shared prison cell
نظرات فارغة من كل ركن من أركان زنزانة السجن المشتركة
One just escapes, one's left inside the well
يهرب أحدهم ويترك داخل البئر
And he who forgets will be destined to remember oh oh oh
ومن ينسى فسوف يتذكر أوه أوه أوه
Chorus:
جوقة:
Nothingman, nothingman
لا شيء، لا شيء
Isn't it something? Nothingman
أليس شيئا؟ لا شيء
Bridge:
الجسر:
Oh, she don't want him (she don't want him)
أوه، إنها لا تريده (إنها لا تريده)
Oh, she won't feed him, after he's flown away
أوه، لن تطعمه بعد أن يطير بعيدًا
Oh, into the sun, yeah into the sun
أوه، في الشمس، نعم في الشمس
Burn, burn, burn burn
حرق، حرق، حرق حرق
Chorus:
جوقة:
Nothingman, nothingman
لا شيء، لا شيء
Isn't it something? Nothingman
أليس شيئا؟ لا شيء
Nothingman, nothingman
لا شيء، لا شيء
Coulda been something, nothingman
يمكن أن يكون شيئا، لا شيء
Outro:
الخاتمة:
And if you didn't know, Bb5 and A5 are just another way of saying
وإذا كنت لا تعلم، فإن Bb5 وA5 هما مجرد طريقة أخرى للقول
Bb and A power chords, like so:
Bb وA الحبال السلطة، مثل ذلك: