Nothingman 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Pearl Jam
著者/アーティスト: パール・ジャム
Title: Nothingman (Chords)
タイトル: ナッシングマン (コード)
Email: evan@giventowail.com
電子メール: evan@giventoail.com
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Once divided, nothing left to subtract
一度割ったら、引くものは何も残らない
Some words when spoken can't be taken back
発した言葉の中には取り消せないものもあります
Walks on his own with thoughts he can't help thinking
考えずにはいられない想いを抱えて一人歩きする
Future's above, but in the past he's slow and sinking
未来は上にあるが、過去は遅くて沈んでいる
Caught a bolt of lightning, cursed the day he let it go
稲妻を捕まえて、それを手放した日を呪った
Chorus:
コーラス：
Nothingman, nothingman
何もない人、何もない人
Isn't it something? Nothingman
何かじゃないですか？ナッシングマン
2nd Verse:
2 番目の詩:
She once believed in every story he had to tell
彼女はかつて彼が語るべきすべての物語を信じていた
One day she stiffened, took the other side
ある日、彼女は身を固くして、反対側に立った
Empty stares from each corner of a shared prison cell
共同独房の隅々から空虚な視線が注がれる
One just escapes, one's left inside the well
一人はただ逃げて、一人は井戸の中に取り残される
And he who forgets will be destined to remember oh oh oh
そして忘れた人は思い出す運命にある、ああ、ああ、
Chorus:
コーラス：
Nothingman, nothingman
何もない人、何もない人
Isn't it something? Nothingman
何かじゃないですか？ナッシングマン
Bridge:
ブリッジ:
Oh, she don't want him (she don't want him)
ああ、彼女は彼を望んでいない（彼女は彼を望んでいない）
Oh, she won't feed him, after he's flown away
ああ、彼女は彼に餌をあげないだろう、彼が飛んで行った後は
Oh, into the sun, yeah into the sun
ああ、太陽の中へ、そう太陽の中へ
Burn, burn, burn burn
燃えろ、燃えろ、燃えろ、燃えろ
Chorus:
コーラス：
Nothingman, nothingman
何もない人、何もない人
Isn't it something? Nothingman
何かじゃないですか？ナッシングマン
Nothingman, nothingman
何もない人、何もない人
Coulda been something, nothingman
もしかしたら何もない何かだったかもしれない
Outro:
アウトロ:
And if you didn't know, Bb5 and A5 are just another way of saying
知らなかった場合は、Bb5 と A5 は別の言い方にすぎません。
Bb and A power chords, like so:
Bb と A のパワーコードは次のようになります。