Off He Goes كلمات أغنية ترجمة عربية

Pearl Jam - Off He Goes
بيرل جام - أوف هو يذهب
Am (strum Am a few times)
صباحا (العزف على البيانو عدة مرات)
then
ثم
Know a man... His face pulled and tense...
تعرف على رجل.. وجهه مشدود ومتوتر..
Like he's riding on a motorbike... in the strongest winds
وكأنه يركب دراجة نارية في أشد الرياح
So I approach with tact... suggest that he should relax
لذا أقترب بلباقة... أقترح عليه أن يسترخي
But he's always moving much too fast
لكنه يتحرك دائمًا بسرعة كبيرة جدًا
Said he'll see me on the flipside... of this trip he's taken for a ride
قال أنه سيراني على الجانب الآخر من هذه الرحلة التي قام بها
He's been takin'... too much on... off he goes
لقد كان يأخذ... الكثير من العمل... يذهب
with his perfectly un--kept clothes... there he goes
بملابسه غير المحفوظة تمامًا... ها هو ذا
He's yet to come back... but I see his picture
لم يعود بعد... لكني أرى صورته
Doesn't look the same up on the rack... we go way back
لا يبدو الأمر كما هو على الرف... لقد عدنا إلى الوراء
I wonder 'bout his insides... it's like his thoughts are too big for his size
أتساءل عن دواخله... يبدو أن أفكاره أكبر من حجمه
He's been taken... Where? I don't know... off he goes
لقد تم أخذه... إلى أين؟ لا أعلم...يذهب
with his perfectly un--kept hope... there he goes
بأمله غير المحفوظ تمامًا... ها هو ذا
(repeat chorus riff)
(كرر ريف جوقة)
And now I rub my eyes... for he has returned
والآن أفرك عيني... لأنه عاد
Seems my preconceptions are what should have been burned
يبدو أن تصوراتي المسبقة هي ما كان ينبغي حرقه
For he still smiles... and he's still smiling
لأنه لا يزال يبتسم...ولا يزال يبتسم
Nothing's changed but the surrounding bullshit... that has grown
لم يتغير شيء سوى الهراء المحيط... الذي كبرت
And now he's home and we're laughing
والآن هو في المنزل ونحن نضحك
Like we always did... my same old... same old friend
كما فعلنا دائمًا... نفس صديقي القديم... نفس صديقي القديم
Until a quarter to ten... I saw the strain creep in
حتى الساعة العاشرة إلا ربعًا... رأيت التوتر يتسلل إلينا
He seemed distracted and I know just what is going to hap-pen next
لقد بدا مشتتًا وأعرف تمامًا ما سيحدث بعد ذلك
Before his first step... he is off again
قبل خطوته الأولى...انطلق مرة أخرى