Off He Goes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pearl Jam - Off He Goes
Pearl Jam – On idzie
Am (strum Am a few times)
Am (brzękam kilka razy)
then
wtedy
Know a man... His face pulled and tense...
Znasz mężczyznę... Jego twarz była ściągnięta i napięta...
Like he's riding on a motorbike... in the strongest winds
Jakby jechał na motocyklu... przy najsilniejszym wietrze
So I approach with tact... suggest that he should relax
Podchodzę więc z taktem... sugeruję, żeby się odprężył
But he's always moving much too fast
Ale on zawsze porusza się o wiele za szybko
Said he'll see me on the flipside... of this trip he's taken for a ride
Powiedział, że spotka się ze mną po drugiej stronie... tej podróży, którą zabrał na przejażdżkę
He's been takin'... too much on... off he goes
Brał... za dużo na siebie... odchodzi
with his perfectly un--kept clothes... there he goes
ze swoimi idealnie zaniedbanymi ubraniami... oto on
He's yet to come back... but I see his picture
Jeszcze nie wrócił... ale widzę jego zdjęcie
Doesn't look the same up on the rack... we go way back
Na stojaku nie wygląda tak samo... cofamy się daleko
I wonder 'bout his insides... it's like his thoughts are too big for his size
Zastanawiam się nad jego wnętrznościami... jakby jego myśli były za duże w stosunku do jego rozmiarów
He's been taken... Where? I don't know... off he goes
Został zabrany... Gdzie? Nie wiem... odchodzi
with his perfectly un--kept hope... there he goes
ze swoją doskonale nieutrzymywaną nadzieją... oto on
(repeat chorus riff)
(powtórz riff refrenu)
And now I rub my eyes... for he has returned
A teraz przecieram oczy... bo wrócił
Seems my preconceptions are what should have been burned
Wygląda na to, że moje uprzedzenia powinny zostać spalone
For he still smiles... and he's still smiling
Bo on wciąż się uśmiecha... i wciąż się uśmiecha
Nothing's changed but the surrounding bullshit... that has grown
Nic się nie zmieniło, ale otaczające nas bzdury... które urosły
And now he's home and we're laughing
A teraz jest w domu i się śmiejemy
Like we always did... my same old... same old friend
Jak zawsze to robiliśmy... mój ten sam stary... ten sam stary przyjaciel
Until a quarter to ten... I saw the strain creep in
Aż za kwadrans dziesiąta... Widziałem, jak wkrada się napięcie
He seemed distracted and I know just what is going to hap-pen next
Wydawał się rozproszony i wiem, co wydarzy się dalej
Before his first step... he is off again
Przed pierwszym krokiem... znowu jest wyłączony